TRENCADÍS

TRITXARIA

-  U:  ( dirigint-se  a Dos ) Ara que s' acosta SANT JORDI, recomana'm un llibre
-  Dos:  NO -  ( contesta d' immediat
-  U: No, és  un bon llibre -  diu U
 ( Dos es dóna un moment de pensar i afirma  amb seguretat i contundència,  sense vacil·lacions: 
- Dos: LA INCORRUPTIBLE LLEUGERESA  DEL SER,

(Risas  d' U i Dos )

- Dos: Aquest és  millor, encara no està escrit del tot.
...

JORDI DE SANT JORDI  (València finals del S XIV,inicis del XV, va morir als  25 anys  )   poeta, músic, cortesà i militar al servei del seu rei    deixa  que li  prenguem la paraula   TRITXERIA del seu poema

EN MAL PODERS, ENQUERES EN MAL LOCH 

Deixo poeta i poema en mans de MARTÍ de RIQUER,, el llenguatge que utilitza  és ben bé cosa  d' especialistes. Diu Riquer que no escrivia en l' idioma  en què   es redactava  en la comunicació habitual , és a dir, escriu i parla en   català   ( segons .. EL MARQUÉS DE SANTILLANA,

... me parescía 
en la loqüela extragero )

 però amb  paraules  provenzals , ENQUERES  per exemple, per això diu Riquer que a Santillana li semblava "extrangero" per la manera provenzal, no  pas per la parla catalana, sino la provenzal.
La paraula LOQÜELA   ( HABLA ! del llatí,evidentment  ) me la quedo també, en gran,   per recordar el possible origen comú amb la LOCA que habla sola, o no ? 
Els seu referent era PETRARCA i la poesia trovadoresca.  Disposava d' un diccionari per fer rimes
De la informació que em facilita Riquer, sense ell em perdria del tot, em plau que  el rei Alfons el Manànim  li va concedir  l' alcaldia de la VALL D' UIXÒ ( Suficient per escriure el seu nom en aquell estimat i llastimat paisatge de la meva recent visitada RES PÚBLICA VALENCIANA)
Imagino a MOSSÉN JORDI DE SANT JORDI ( MOSSEN JO R DE  exactament amb aquest nom el nomena   el  MARQUÈS   en la poesia  on descriu la  coronació amb el llorer de la glòria per part de  VENUS. 
tomando partido hasta mancharse 
y haciendo poesia no como un lujo cultural 
Que els deus sempre benevolents  amb aquells  que han  patit d' amors,  "tritxats" o no , guerres, presó, follia...

que del pensar ne pert sauber e seny
e vau com folls parlant en oradura
ab mi meseys, e s' algu  diu que.m seny 
eu li respon raso fora mesura

que han  estat  transitòriament alienats, han perdut el seny, per penetrar   en el territori mai conquerit de la lletra escrita,
els mantingui per sempre  el llorer de la glòria  de la seva gosadia  

No pot ren dir ne far que be estia
lunch homs, si donchs ja d' amor non es pres; 

per que.l meu seny d' amor trop se desvia 

  Sembla ser que  podia ser   físicament GROS E FEIXUC   ( paraula de Riquer)  en el poema L' ESTAT D' ONOR E D' AMOR  figuren els dos adjectius.  É aquest  un poema directe, personal , surt un nom,  Margarita,    va  dirigit al princep  més alt ( NAUTS ) del qual diu que no vol  ningú a la seva ermita

  NI CLERGUE NI LECH SI  NO.S D' AMOR TOCATZ

 Del poema prenc aquesta miqueta,  i  aqueta :

Perque dich mays: . celhs qu' a dona perduda
- ges ab tort sieu o d' ella que no.l play- ,
per tal qu'amor hag'en lay retenguda,
ne deu querir un altr'en poch d'espay;

I poques dades més de la seva vida ,  Es conserven  en total 17 composicions poètiques.  ¿  Maria Aurèlia Campmany tindria suficient per  donar-li  UN LLOC,  aquesta vegada  ENTRE ELS  VIUS  ? 
Una vida, segons com, és feta com de   peces de TRENCADÍS,i amb elles podem inventar moltes i variades vides.
Una joia  com TRITXARIA  si la prenc és perquè m' ha agradat per ella mateixa:  sona estranya, desconeguda, sonora  i estrident.  No em plau el  sentit i l' aplicació en el vers ni en conjunt del poema de JORDI DE SANT JORDI , serà  cosa del traductor  Juan Ramón MAS OLIVER al castellà ? Una paraula així ha de tenir , com totes, altres significats.i un origen , com tots i totes.
La puc emparellar amb "peces" d'  actualitat,  i EL MAL PODER,títol del poema  , pot encaixar amb tota una altra construcció, formar part de tota una altra història.
El trencadís de la informació, peça a peça  forma un conjunt, un dibuix, el significat del qual quasi sempre se'ns és amagat , o ens és sovint  desconegut

Trobar BICICLETA en el conjunt dels autors següents és una forma de contrució del meu,   mosaïc ? SANT JORDI particular , d' aquí a demà passat amb

SARTRE, La naúsea
BÖLL, Opiniones de un payaso
MILLER, Trópico de cáncer
SARAMAGO, Ensayo sobre la ceguera
DAHL, Boy
QUIM MONTZÓ, El perquè de tot plegat
Peça a peça, bici a bici:


Són PECES/ bicicletes absolutament diferents,  LOQÜELAS, se cuelan
 

Massa acumulació !   Per SANT JORDI han de tenir sortida.

TORNADA

 ( del poema CANÇÓ D'OPÒSITS de Jordi de Sant Jordi  del llibre EN MAL PODER , edició bilingüe  del MALL i de la Diputació de Barcelona, just on el trobo  per   1 Euro a la pila del pre reciclatge.  El poema canç'o és una sorpresa , igual que el poema LOS  ENUIGS. Jordi de Sant Jordi no és dels meus segurament, però  "toca", arriba amb veu forta, fora de lloc, des de la distància, obre portes del ser ... etc  )

Prenga xascu ço qui millor li es
de mon dit, vers reversat  d' escriptura;
e si.l mirats al dreyt ez al revers, 
traure porets de l'avol cas dretura 

Aixi´acaba. La cançó  crec que l' aniré copiant vers a vers
Del primer,

Tots jorns  aprench  e desaprench ensemps

Als quatre darrers,

 Açó.m ve  tot per tal com  vey ences
de vers fayts aycest mon e natura,
ez eu qui.m so en lurs faytsbtan empes, 
que  m'es forçat de viure sens mesura