ROALD DAHL,
Un desig 

What is your geatest  wish in life , litttle boy ?
What is your absolute ambition ?
To be a doctor ? A fine musician ?A painter ?  A writer ? Or the Lord Chancellor ?

La  resposta  és en el capítol   THE BICYCLE AND THE SWEET.SHOP.
Dos em tradueix i reafirma, el que jo sol ja havia captat. Una anècdota:  R Dahl, de  relata un moment que li ha quedat en la seva ment, del 7-9 anys,   la visió d' un noi més gran circulant en bicicleta en el camí de casa a l' escola. I un desig...

... my only , my hope  my longuing   was to have a...

Ho endivineu, no ? 

Abans té la delicadesa de dibuixar el seu tricicle vinculat a    les vívides vivències  dels 6 anys

In my cas , the excitement  centred around my new tricycle. I rode  to school on it every day...

 
BOY,  Tales of Childhood   (Penguin 1984 ) és un deliciós  llibre de records de ROALD DAHL d' aquelles coses que "mai s' obliden"  Coses que, segons diu, no són important però que li han deixat  tremendous  impressions. La combinació  text, d' imatges , objectes dibuixats i fotografies  de l' autor el fa tendre, personal. És dels llibres que he regalat amb més gust.
L' episodi de la  bicicleta  és de  luxe  literari. L' anada a l' internat  amb la seva capsa (Tuck-box) és del tot emocionant i una manera d' entendre  el perquè  segurament en la tècnica de la psicoanalista MELANIE KLEIN amb el treball amb nens s' utilitza una capsa,

A tuck box is a small pinewood trunk whith is very strongly made, and no boy has ever gone as a boarder to an English Prep School without one. It is  own secret store-house, as a secret as a lady's  handbag, and ther is  an unwritten law that no other boy, no teacher, not even the headmaster himself has de right to pry into de contents of your tuck-box. The ownwr has de key in his pocket and that is where it stays.

Parla dels anys vint.. El seu segur tricicle  iniciàtic és la millor peça per  començar el propòsit  apuntat a TRENCADISSA per SANT JORDI.La capsa dels secrets, la segona
Tenir un tricicle o una  bici ha estat el somni  de qualsevol nen i de qualsevol adolescent, al menys durant unes quantes generacions.
La capsa de secrets  no és un desig.  real o virtual és cosa de tothom,  universal.