El hobre que èrdi su sbra
Vista creada con IA
"El hombre que perdió su sombra" (o La maravillosa historia de Peter Schlemihl) es una famosa obra literaria y también el título de una conocida película.
1835
original 1814
sombras del autor
Esto parece ser literalmente cierto, pues Hitzig informa a Fouqué que más de un joven
berlinés con quien Chamisso había bromeado en la calle, acabó gritándole: «¡Espera, Peter
Schlemihl!», y no es presumible que esta popularidad de su máscara haya disgustado al
poeta. Los creadores literarios que se dan a sí mismos, quieren en el fondo que se les
reconozca; porque para ellos no se trata de la gloria de su obra, sino mucho más de la gloria
de su vida y de su pasión
berlinés con quien Chamisso había bromeado en la calle, acabó gritándole: «¡Espera, Peter
Schlemihl!», y no es presumible que esta popularidad de su máscara haya disgustado al
poeta. Los creadores literarios que se dan a sí mismos, quieren en el fondo que se les
reconozca; porque para ellos no se trata de la gloria de su obra, sino mucho más de la gloria
de su vida y de su pasión
para mjor ver
ayer a isabel
DDE L'OMBRE
CHICA
O DIJISTE TODO SOBRAR ES VER RELIVE MEJOR APRECIAR DELIMITA ACOTA
ETC
THOMAS POR FIN
Adelbert von Chamisso La maravillosa historia de Peter Schlemihl
los vínculos humanos. Se cita unida al dinero, como algo que uno debe venerar si quiere vivir
entre los hombres, y de lo que uno sólo quiere deshacerse cuando está resuelto a vivir en sí
mismo y para lo mejor de sí mismo. A los burgueses, como se diría hoy, a los filisteos, como
decía el romántico, puede aplicárseles la consigna: «Songez au solide!» Pero la ironía
supone casi siempre convertir una insuficiencia en una superioridad, y todo el librito, que no
es otra cosa que una descripción, profundamente vivida, de las cuitas de un marginado, de
un excluido, demuestra que el joven Chamisso supo valorar dolorosamente el valor de una
sombra saludable.
¡Y al fin y al cabo se le concedió! En el bonito poema en que el amigo Hitzig comunica a
Fouqué, el tercero del grupo, el compromiso matrimonial de Chamisso, se expone que
Schlemihl ya no echa de menos su sombra, que la posee por partida triple: en primer lugar, la
sombra del águila prusiana que extiende sobre él sus alas protectoras; en segundo lugar, la
sombra de los árboles del jardín botánico, al frente del cual se halla como un acaudalado
príncipe de las flores; y finalmente la tercera, la más hermosa, la que le prometió no
apartarse nunca de su lado, «Antoine... deja que te lo diga siempre». Y el propió Chamisso
envió a Fouqué estos versos, con un retrato de su novia:
Den Schlemihl genannt sie hatten,
Reich in seiner Schatten Zier,
Gonnetjetzt von seinem Schatten
Strafend einen Schatten dir. *
* _
Habían nombrado a Schlemihl,
rico en el adorno de su sombra,
ahora de su sombra te concede
a ti una sombra por castigo.
Es la vieja y bella historia. Werther se suicidó, pero Goethe siguió viviendo. Schlemihl vaga
sin sombra, como un naturalista «que sólo vive para sí mismo», grotesco y orgulloso,
recorriendo con sus botas montes y valles, en tanto que Chamisso se apresura a
desprenderse de aquel problemático estado de crisálida, se convierte en sedentario, padre
de familia, académico, y es admirado como maestro.
Sólo a los eternos bohemios les parece aburrida esta vida. Uno sucumbe manteniendo su
propia peculiaridad interesante o se hace un maestro...
Pero Peter Schlemihl cuenta entre las más encantadoras obras de juventud de la literatura
alemana.
ThomS MANN
los vínculos humanos. Se cita unida al dinero, como algo que uno debe venerar si quiere vivir
entre los hombres, y de lo que uno sólo quiere deshacerse cuando está resuelto a vivir en sí
mismo y para lo mejor de sí mismo. A los burgueses, como se diría hoy, a los filisteos, como
decía el romántico, puede aplicárseles la consigna: «Songez au solide!» Pero la ironía
supone casi siempre convertir una insuficiencia en una superioridad, y todo el librito, que no
es otra cosa que una descripción, profundamente vivida, de las cuitas de un marginado, de
un excluido, demuestra que el joven Chamisso supo valorar dolorosamente el valor de una
sombra saludable.
¡Y al fin y al cabo se le concedió! En el bonito poema en que el amigo Hitzig comunica a
Fouqué, el tercero del grupo, el compromiso matrimonial de Chamisso, se expone que
Schlemihl ya no echa de menos su sombra, que la posee por partida triple: en primer lugar, la
sombra del águila prusiana que extiende sobre él sus alas protectoras; en segundo lugar, la
sombra de los árboles del jardín botánico, al frente del cual se halla como un acaudalado
príncipe de las flores; y finalmente la tercera, la más hermosa, la que le prometió no
apartarse nunca de su lado, «Antoine... deja que te lo diga siempre». Y el propió Chamisso
envió a Fouqué estos versos, con un retrato de su novia:
Den Schlemihl genannt sie hatten,
Reich in seiner Schatten Zier,
Gonnetjetzt von seinem Schatten
Strafend einen Schatten dir. *
* _
Habían nombrado a Schlemihl,
rico en el adorno de su sombra,
ahora de su sombra te concede
a ti una sombra por castigo.
Es la vieja y bella historia. Werther se suicidó, pero Goethe siguió viviendo. Schlemihl vaga
sin sombra, como un naturalista «que sólo vive para sí mismo», grotesco y orgulloso,
recorriendo con sus botas montes y valles, en tanto que Chamisso se apresura a
desprenderse de aquel problemático estado de crisálida, se convierte en sedentario, padre
de familia, académico, y es admirado como maestro.
Sólo a los eternos bohemios les parece aburrida esta vida. Uno sucumbe manteniendo su
propia peculiaridad interesante o se hace un maestro...
Pero Peter Schlemihl cuenta entre las más encantadoras obras de juventud de la literatura
alemana.
ThomS MANN
BUEN ROLLO
SI FUEERAMOS LAS TRES GRACIAS DES DEL ANTON SERÁMOS LALITERATURA LA FILOSOFUIA Y EL AMOR
CADA UNA CON SU ESOMBRA
LA ESCRITURa
la cofu sión
UUN DULCE JUEVES MÁ UNO MÁS
JUEVES QUE FUE UNP EN MEDIO SIEMPRE COM LA SOMRAN DE LA SEMMANA
La sombra fingida que yo podría pintarle –contestó el profesor– sería una sombra que al
más mínimo movimiento se le volvería a perder... sobre todo si estaba tan poco apegado a la
sombra que tenía desde que nació, como se desprende de su relato. El que no tenga sombra
que no ande al Sol; eso es lo más razonable y lo más seguro.
más mínimo movimiento se le volvería a perder... sobre todo si estaba tan poco apegado a la
sombra que tenía desde que nació, como se desprende de su relato. El que no tenga sombra
que no ande al Sol; eso es lo más razonable y lo más seguro.
«Durante un viaje –cuenta Chamisso en una carta–, perdí el sombrero, la manta de viaje, los
guantes, el pañuelo de bolsillo, y todo lo que llevaba. Fouqué me preguntó si no había
perdido también la sombra, y ambos nos representamos una desgracia semejante. En otra
ocasión hojeé un libro de Lafontaine en el que un hombre complaciente, en medio de un
grupo de personas, saca de su bolsa todos los objetos que le van pidiendo. Se me ocurrió
que quizá si se le pedía de la forma conveniente, aquel hombre sería capaz de sacar de su
bolsa un carruaje con sus caballos. Así quedó listo el Peter Schlemihl, y me puse a escribirlo
en el campo, cuando el aburrimiento y el ocio me lo permitieron.
guantes, el pañuelo de bolsillo, y todo lo que llevaba. Fouqué me preguntó si no había
perdido también la sombra, y ambos nos representamos una desgracia semejante. En otra
ocasión hojeé un libro de Lafontaine en el que un hombre complaciente, en medio de un
grupo de personas, saca de su bolsa todos los objetos que le van pidiendo. Se me ocurrió
que quizá si se le pedía de la forma conveniente, aquel hombre sería capaz de sacar de su
bolsa un carruaje con sus caballos. Así quedó listo el Peter Schlemihl, y me puse a escribirlo
en el campo, cuando el aburrimiento y el ocio me lo permitieron.
