dijous, 22 de gener del 2015

KURTZ
El cor de la literatura
Manqueem costi  tota la vida demostrar-ho, KURTZ.el personatge  de CONRAD  és el cor de  la literatura . Pot ser és una obvietat , però jo en parlo.
I què és lteratura ?
Té cor  ?
No puc saber-ho,però batega. Normalment no es veu , però se´l sent. Algú que fos  cec i sord alhora ,el propi, el notaria.
Batega la  literatura ?
Si, rotundament si. A la selva i en el  riu de Conrad, batega amb profunditat aclaparadora.
Mireu sino com relata l' encontre entre MARLOW, personatge narrador, contador de la història als mariners que l'escolten  i KURTZ:
Us he de contar el què vam dir  repetint les frases que vam pronunciar, però de què serveix ? Són paraules corrents , de cada dia, familiars i vagues  que s'intercanvien cada dia que comença. però i què més ? Per a mi tenien al darrere el terrible poder de suggestió  de les paraules que sentim  en somnis de les frases que es diuen en els malsons .
( Traducció de MONTSERRAT VANCELLS, Cercle de Lectors , Galaxia Gutemberg ) 

Aquest "però i què més ? , és el bàtec fonamental el ser o no ser  per  sentir el de  la literatura... 

Al final d' una  peli o al final d' una novela acostuma a haver tot l' interès o no   de la narració,  sovint podem trobar l' aclariment que permet entendre-la més bé.  No es poden explicar  els finals  de les històries,  aquesta de Conrad,s' ha de llegir. Però si que puc dir, a la meva manera de veure, en ella està el que em pot permetre justificar la tesi inicial,  o eso creo:
Kurtz discursejava. Quina veu! Quina veu ! Ressonà profundament  fins a l' últim moment. Va sobreviure a les seves últimes forces per amagar l' estèril  foscor del seu cor entre els magnfics plecs  de l' eloqüència.
MARLOW narrador mariner, mentider de ficció   sap de KURTZ, i el camí que ha fet  per arribar-hi a ell , sap dels seus propòsits i de la seva obra ja realitzada,  Aquesta ens interessa ! Vaya una obra ...!
Marlow parla d' ell :
em va fascinar  !   
No explico la situació en què Conrad li fa dir aquestes paraules, podrien trencar l' encanteri de la meva tesi.
Continua dient, Marlow,
Va ser com si s' hagués esquinçat un vel 
(O. cita p 144)
Quan en una història s' esquinça un vel, Què pot aparèixer sinó L' HORROR , només la literatura pot salvar el desastre., Evidentment, Conrad  ens salva.
 Ara ,com   exemple actual de literaturs - fascinadora ?  magnífica ?  eloqüent ?  una tesi no es demostra sinó generalitzant i aplicant-la  a situacions diferents,
poso l' anunci d' una determinada marca de refresc que tots identifiquem  amb imatges  i narracions , paraules en boca d' actors -  els creadors s' han lluit-  en què un nen diu que no li donaran el premi perquè a ell no li agrada l' esmentat refresc,
L' encanteri de la marca  / KURTZ  es desmunta quan el vel del que està fent la marca al món i la corporació a  qui  representa  fàcilment s' esquinça, de les boniques i tendres imatges que han fabricat ( creadors, cineastes, literats, etc, )  i veiem allò que el vel  permet o que només veiem fascinats al seu  través (  de la palabreria, imatges ,fascinadores seductores alienadores, prestensioces ) en el cas de KURTZ només era  l' ivori, fòssil o no, en el cas de l' anunci, "AIGUA BRUTA "  segurament és un noi prou intel·ligent, per pensar això, (què serà de gran ? )  la  producció, no  acceptaria tanta tanta cruesa.
Què et pensaves què era la literatura  ? Que  és KURTZ  , a banda de sostenir un impressionant relat , sinó un odiós personatge, tenebrós, alhora encantador,...  com tots els qui com ell tenen virtud només de paraula.
M' en passo Conrad i el seu relat. Escrit el 1899.  És  fascinant. veritablemet.  com  una relat com el seu  es pot fer just en el temps  en què alguns del nostres grans de la literatura viatjaven mecenats pel mateix món, que Conrad,  o eren els fills de "KURTZ'S" "Marlow´'s", o senzllament " amos"  o indians, enriquits . La eloqüència de les seves cases encara captiva, el poder de les seves construccions ens arriba , impol·lut ? Ja no.  El cor que en el fons batega , ja  no ens enganya, ni l' horror ni les tenebres d' on surt tal riquesa de paraules, imatges, etc. el vel , el vel sempre s' esquinça en un moment o altre,
Penso que l' exercici de  Copola sobre el relat de Conrad, va donar com resultat L' APOCALIPSI. Saben fer cinema i bombardejar amb música , i posar actors  explosius,  i...seduir ... uf !

...KURTZ no escrivia  gens bé,

algú diu d' ell  cap al final del relat,
"- ... però, Déu meu , com parlava. Electrizava  les masses. Tenia fe,  no se n' adonà ?  Tenia fe . Podia fer-se creure  qualsevol cosa. Hauria estat  un esplèndid  líder d' un partit extremista .
- De quin  partit ?- vaig preguntat ( Marlow és qui parla ) 
- De qualsevol - contestà l' altre - era un extremista . Vostè no ho creu així ?
" Vaig assentir. 

(O C. p. 149)

Epíleg ? 
En una ruta  de realització recent amb molt bones companyies  pels pobles  abandonats del Pirineu ,   l' absència del factor humà, sense cap traça desarrollista , la percepció de la vall coberta de boscos , només trencats al voltant de les poblacions en runes del color  de a terra , em va  fer saltar  el bàtec, com quasi sempre, i vaig pensar  en  el cor de la literatura, una forma de pensar en l' atractiu relat de Conrad, en llocs com aquest calen també males companyies.  La  de Kurtz  mai hagués pensat que fos tan dolenta ! La literatura, crec que el cor també,  la vaig anar trobant allà on sempre està: en les persones que parlen i relaten. Curiosament els tres relators, cadascú amb el seu estil , amb paraules, sentiment.  història, omplen de goig el meu farcell de desig, curiosament tots tres em podien vendre alguna cosa , no vaig comprar res, el relat podria comptar com valor afegit , però no en vam parlar ni  es va fer cap tracte comercial,  més enllà de l' intercanvia productiu de paraules. Eren KURTZ ? Si i no.
Tenien cor  ? Crec que se´ls anava  com a als escriptor i bons relatadors,   pel gran riu  de les seves pròpies paraules. Bategava,  els sento:  riu amunt i riu avall 





1 comentari: