LOS CAMPOS DE MACHADO
Fa un mes just, què fèiem en aquella infinita, il·limitada planura sota aquell cel que no deixava de canviar?
Ja t'ho dic jo: van quedar enamorats, i no precisament perquè fos el dia. Tu i jo érem aquells núvols.
La facilitat per arraconar penes , pesares, i fer net amb igual força que brut, no vol dir sinó que som aquesta indeterminada, informal i inestable matèria ?
Què són sin ser ?
Calixto y Melibea se casaron - como sabrá el lector , si ha leído la Celestina - a pocos dias de ser descubiertas las rebozadas entrevistas que tenían en el jardín. Se enamoró Calixto de la que después habia de ser su mujer un dia que entró en la huerta de Melibea persiguiendo un halcón. hace de esto dieciocho años. Veintitrés tenia entonces calixto. Viven ahora marido y mujer en la casa solariega de Melibea, una hija les nació , que lleva, como su abuela, el nombre de Alisa.Així comença el relat d' AZORIN
i Així acaba:
En el jardín todo es silencio i paz. En lo alto de la solana , recostado sobre la barandilla, Calixto contempla extático a su hija. De pronto un halcón aparece revolando rápida y violentamente entre los árboles. Tras él, persiguiéndole, todo agitado y descompuesto, surge un mancebo. Al llegar frente a Alisa , se detiene absorto, sonrie y comienza a hablarla.
Calixto lo ve desde el carasol y adivina sus palabras. Unas nubes redondas blancas, pasan lentamente sobre el cielo azul en la lejanía.
AZORÍN, Castilla, Editorial Losada B Aires 1939, octava edición,1973 p. 85-91
Havent estat a terres castellanes, era de rigor comptar amb ells. El territori són sus nubes y sus letras
Cercava fora els mestres del que nomenen SHORT STORIES, relat curt, ideal per practicar la immmersió en un altre idioma , avui veig que el mestre el tenia a casa, ideal per aprendre castellà i a escriure, malgrat el llibre va venir també de fora. Crec que per ell mateix ha de tenir una bona història.
Azorín té la delicadesa de nomenar la VENTA de PUERTO LAPICE.(?)
Se hallan puestas también ( las ventas ) en los altos puertos de las sierras. Hay en España unos lugares desde donde la vista del viandante fatigado descubre , después de una pemosa subida , un amplio, vasto claro, lumninoso panorama. Son los pasos de las montañas. Las viejas guías los señalan con sus pintorescos nombres y dan también la indicación de las ventas colocada en ellos. Ahí estan...
... el de Lápice...Just fa un mes, el 14 de febrer, hi érem, perduts o guiats per déu sap quina ignorada força sideral, ? tel.lúrica ? No estic segur, sideral meteorítica ? No sabria... però és tan gran la força com enamora qualsevol recó d' aquesta terra, i tant forta la presència de núvols com de les lletres dels mestres, i no gens figiseres, segures.
Antonio Machado en uns versos dedicats al llibre CASTILLA em fa mirar aquells ( NUBES) que podien haver passat massa ràpid distreta la mirada en puertos y ventas. Si somos el deseo de otro, apreciamos lo que otro aprecia, siempre vemos lo que otros ojos nos miran. .
Oh divino vasar en donde posaPoema "Desde mi rincón " En Campos de Castilla ( Edición JL Cano Cátedra 1974. el poema porta la data de 1913 i lel nom del poble on el va escriure BAEZA ) )
sus dulces ojos verdes Melibea
¡Oh jardin de cipreses y rosales,
donde Calixto ensimismado piensa
que tornan con las nubes inmortales
las mismas olas de la mar inmensa!
¡ Y este hoy que mira a ayer; y este mañana
que nacerá tan viejo!
Llegeix si vols el relat d' Azorin.
En les paraules de Machado tens la més pura essència
Machado mira AZORIN y éste mira las nubes de otro (. CampoAMOR) las recoge y además de señalar aquello que representan - imagen del tiempo y del vivir- define la sustància de que estan hechas:
...
Diríase que las nubes son "ideas que el viento ha condensado"
Me' n vaig de les terres castellano manchegas no sense portar primer una imatge de literatura de la propaganda de l' aconteixement que acaba just avui, imagino sense resaca. I segon amb uns altres versos de Don Antonio que malgrat fets fa 100 anys , poden, semblar molt actuals.
(Lo del GRAN VIÑEDO DEL MUNDO que deja sin agua Daimiel... es una bonita metàfora: En el cartell queden reflectitides imatges de l' estació de l' Hospitalet de Llobregat que també podria ser si no uno más si un hermanado de aquellos pueblos manchegos de la lllista )
El Poema ja citat comença així:
Con este libro de melancolia,Un paràgraf:
toda Castilla a mi rincón me llega;
Castilla la gentil i y la bravía,
la parda y la manchega
Castilla azafranada y polvorienta,Finalment,
sin montes, de arreboles purpurinos ,
Castilla visionaria y soñolienta
de llanuras viñedos y molinos
Castilla - hidalgos de semblante enjuto,
rudos jaques y orondos bodegueros
Desde un pueblo que ayuna y se divierte ,Las nubes, acompañan todo el viaje. A Don Antonio lo volvemos a encontrar en bronce y palabra en la PLAZA MAYOR DE SEGOVIA. Aquest déu de Machado sembla fer més proper aquell déu buscat pel mètode de Teresa d' ÀVILA.
ora y eructa, desde un pueblo impío
que juega al mus con la muerte,
creo en la libertad y en la esperanza
y en una fe que nace
cuando se busca a Dios y no se alcanza,
y en el Dios que se lleva y que se hace.
Bé, parem aquí. Hoy, coma ayer y anteayer, en la Castilla manchega rinden pleitesía al dios BACO.
Cada uno con su dios, haga lo que le plazca.
Qualsevol que circuli per terreny literatari nebulós, no pot deixar de comptar amb unes NUBES essencials i celestials: LAS de ARISTOFANES,
Por contraste irónico divertido, con las de Azorin/ Campoamor, por antiguas y sabias por encestar a Sócrates cerca de ellas, las dejo para la entrada TEATROS, fita d' un altre dia
A ver si mientras encuentro alguna foto maja ...
---------------------
Resultado: no falta, el núvol nostre de cada dia.
El 14 de febrer, maridatge perfecte entre les divinitats bàquiques i les deeses NUBES que tapen el cel de tantes com han acudit a la festa,
aquí ,
bajando de PuertoLápice
i así...
Cada dia con su nube. Que nunca faltaron:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada