PEQUEÑO TEATRO

Las pequeñas caritas de madera reían, reían sin cesar ,aunque  sus invisibles corazones  se hubieran secado de dolor

ANA Mª MATUTE,   PEQUEÑO TEATRO , premio  Planeta 1954 (1)

Marionetas en la LIBRERIA EL LABERINTO de  JEREZ DE LA FRONTERA fotografiades en la visita  del  prop passat  febrer,

vaig prendre  el llibre d' ANA Mª MATUTE  dels prestatges del MERCAT MUNICIPAL  en la seva nova ubicació, abans  el lloc dels libres per compartir  era aquest:

m' informen que serà ocupat per una parada segurament més productiva que no la dedicada a  post d' inercanvi  de llibres
vist així  aquest escenari  provoca alguna cosa més que un  buit existencial. Afortunadment només   transitori fins que ,donant la volta,  trobo els prestatges  no massa lluny d' aquí.   Seria una pèrdua tremenda no tenir un lloc on deixar els llibres   que algú ha utilitzat i que generosament volem compartir.
Dit això, el PEQUEÑO TEATRO  d ' AM Matute  em porta   a otros pequeños escenarios 
y personajes que,  como DON QUIJOTE,    siempre  están presentes  en nuestro laberinto: 
 

Así  da cuenta CERVANTES de la reacción de DON QUIJOTE  en un momento de la representación del TITIRITERO MAESE PEDRO: 

Y el muchacho ( narrador ayudante  del titiritero (2) que mueve los personajes ) dijo:
- Miren  cuánta  y cuán lucida caballería sale de la ciudad ( de SANSUEÑA, es decir ZARAGOZA )  en seguimiento de los dos católicos amantes (3) ; cuántas trompetas que suenan , cuantas dulzainas  que tocan, y cuantos atabales y atambores "(4)  que retumban. Témome  que los han de alcanzar, y los han de volver atados a la cola de su mismo caballo , que sería un horrendo espectáculo 
Viendo  y oyedo, pues, tanta morisca y tanto estruendo don Quijote, parecióle ser bien dar ayuda  a los que huían, y levantándose  en pie, en voz alta dijo:
- No consentiré yo que en mis días y en mi presencia  se haga superchería a tan famoso  caballero   y a tan atrevido enamorado com don Gaiferos. Deteneos mal nacida canalla, no le sigáis ni persigáis; si no, conmigo sois en la batalla.
Y diciendo y haciendo, desenvainó la espada , y de un brinco  se puso junto al retablo,y con acelerada y nunca vista furia, comenzó a llover cuchilladas sobre la titerera morisma, derribando a unos, descabezando a otros...

Y otros  escabezados , justo casi 500 años después , las  caritas de los pequeños muñecos  de AM MATUTE aún están riendo, riendo sin cesar.
Y justo hace un mes unos titiriteros  de GRANADA, la COMPAÑÍA DE TÍTERES DESDE ABAJO, son metidos en prisión.
dice el cronista por boca de un presente  en la representación , no la del CARNAVAL EN EL  MADRID DE CARMENA

 La obra se desarrolló, según el relato de un testigo –que prefiere no dar su nombre–, con escenas polémicas similares a las de Madrid, que todos los asistentes entendieron como parte de una trama de ficción. Nadie pareció darle mayor importancia, ni protestó, ni se salió, ni nada parecido. "Era una obra de teatro, sin más. Son muñecos de trapo, y así lo entendió todo el mundo", explica.

me pregunto si "prisionaron"  también a  LA BRUJA, A DON CRISTOBAL y otros personajes de la obra del PEQUEÑO TEATRO  ?
Seguramente se estan muriendo de risa  aunque   el corazon  les quede seco de dolor.

En la próxima representació sugiero a los amigos de Granada  hagan salir a escena desde el público  a DON QUIJOTE   porque    nuestro universal  personaje tiene  capacidad literaria suficiente para  alterar el curso de cualquier  ficción
 AY CARMELA,
País !  De tamaño teatro !  Quien mata  a sus cómicos  y a  sus titiriteros  como LORCA ayer. también  de GRANADA , y hoy los encierra,  ¿ pretende matar la ficción ?
Me río  pero   el corazón  se me llena de una especie de  dolor

NOTAS

(1) La película LILI con LESLIE CAROLY MEL FERRER, fue de impacto, estrenada  en 1953  tuvo algo que ver en la novela de ANA Mº MATUTE ?
(2)  se trata  de  GINES DE PASAMONTE o GINESILLO DE PARAPILLA,segun le llamaba don Quijote, Cide Hamete  en el capítulo siguiente  aclara y informa que fue él el    ladrón del RUCIO  de SANCHO, gran episodio objeto  de  trapisonda ficción  des de la primera parte del   QUIJOTE
(3) MELISENDRA,  prisionera del rey MARSILIO, ha sido liberada por GAIFEROS  su enamorado, los dos huyen a caballo camino de PARÍS 
(4) ATABALES Y ATAMBORES 1. Definición:
Sustantivo masculino. Esta palabra que actualmente esta en desuso alude como un instrumento musical que esta hecha de madera y de metal, de forma cilíndrica, que esta cubierta con dos membranas en los lados y que se tocan por unos palillos. También se dice de la persona que toca este instrumento.
(los kokies saben  de la consulta de un  hostal  de RUEDA, del BAJO ARAGÓN, no sale la información que intento copiar junto a la que consulto )    cerca de donde estruendan  unos muy conocidos  tambores, ¿   conocía  Cervantes   esta hoy  cita  anual   ? Seguramente, què haría Cervantes con la nube hoy ? )
 2 Etimologia:  este término en su etimología está compuesto del prefijo "a" del latin "ad" cerdanía y del árabe  "tabbül" hiporístico  del "tabál" que significa tambor

---

el futuro de cuba tiene que estar en manos del pueblo cubano

 en la lengua  de Cervantes  ho ha dit OBAMA president USA  en la seva arenga de comiat  de CUBA  avui en  el que diuen pot ser una gran històrica visita
también UN PEQUEÑO GRAN TEATRO 
(el orgullo de  pertenecer al  mismo dominio lingüístico queda aparte )