MANUEL RIVAS
desentierra una bicicleta
y aunque sea en esqueleto
no por eso deja de ser menos tesoro
ni el menor de sus VOCES BAJAS
los escritores guardan en su memoria preciados tesoros que a veces al papel en letra para disfrutarlos con nosotros
casi todos los que conozco tienen ese algo que se rescata complace y engancha
aunque no sea una bici
eso que si tú no me lo das... lo buscaria en otra parte
dónde ?
en el tren
ha perdido una letra
pero se ha parido una
ALIDA
de emergencia
dejo para ti el encuentro con su sentido
lo tiene
muy bonito
y pertinente
el RIVAS quzá también lo sabe
la encontré en EL LÁPIZ ...
y en LOS LIBROS ARDEN MAL
las tomo como si se tratara del mismo fetiche de autor
lo considera igual él ?
(mira que si es una una constatación de la siempre recurrente en estos casos Física cuántica ? y el cuentum /cuanto /cuento / partícula /letra se echara a rodar en cada nuevo relato para que ese loco lector no dejara de pedalear )
aunque no encontara/contrara nada más
cuando leo:
Sueño con la primera cereza del verano.
iniciando el libro perdido en el rastro
( ya lo he contado )
no necesito más
para seguir rodando y rodando
aunque sea un cuento muy triste
y acabe con el mismo sueño
seguiría
y más siendo fruta del tiempo
qué buenas y que corto el tiempo
con una sola vez y en otro lugar ( en otro relato ) es suficiente
para que el todo parezca ungido ( poseído ) por tal benigna aparición
corroborando una vez más que un autor capaz de apuntar la palabra mágica
BICICLETA
no sólo me pone
(no confieso como )
sino que se me lleva donde quiera
aunque pierda letras
o las deje deje en cualquier estación del recorrido con cualquiera que mata el tiempo de espera
suelto TIEMPO DE CEREZAS
cuarenta años ya
de mariposas y CERISES
No t' acull cap repòs d' ombra bona , de casa.
Només somnis, al fons
de la meva mirada .
Salvador Espriu ( Primera historia d' Esther ) abre la sexta parte del libro de MONTSERRAT ROIG
SOLO SUEÑOS
mariposas
y CEREZAS
ni idas
ni perdidas
nous sommes en mai
le mien
le tien
ce mois
c' est mois
aux temps des cerises
au temps du poeme
une foi
j' ai foi
chaque mois
( sabes lo que dices ? no mucho
aquí te dejo con las de JEAN BATISTE CLÉMENT
Quand nous en serons au temps des cerises
Seront tous en fête.
Mais il est bien court, le temps des cerises,
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant.
Quand vous en serez au temps des cerises,
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles.
Moi qui ne crains pas les peines cruelles,
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour.
Quand vous en serez au temps des cerises,
Vous aurez aussi des chagrins d'amour.
J'aimerai toujours le temps des cerises :
C'est de ce temps-là que je garde au coeur
Une plaie ouverte,
Et dame Fortune, en m'étant offerte,
Ne saurait jamais calmer ma douleur.
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au coeur.
il etais una foi la semaine sanglante
no esperava que MONTSERRAT ROIG em fes arribar fins aquí
ha valgut la pena
el RIVAS seguro que llega de una u otro manera
él como
ROTH
y casi todos
eso hacen los literatos escribidores:
echan luz a los agujeros negros
o sea aquellos que no queremos ver
los nuestros de cada día
o aquellos que fueron un día
un sueño
propio o el de otros
.......
encuentro a IVES MONTAND cantando LES TEMPS DE CERISES
y además sin querer encuentro otro tesoro una joya
MONTAND-O A BICYCLETTE
más no puedo pedir hoy
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Puis on se roulant dans le champs
faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles , de papillons
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette
( de quien és la letra ? quiero saber quien me libró de la negrura de las de REMI:
Pierre Barouh fue cuanta cuanta ignorancia perdón/por yo pendón )
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette
On était tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Faut dire qu'elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait c'est pour demain
J'oserai, j'oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette
Cuando salíamos de mañana temprano
cuando salíamos por los caminos
en bicicleta
íbamos unos pocos buenos colegas:
estaba Fernand, estaba Firmin
estaban Francis y Sébastien
y también Paulette.
Estábamos todos enamorados de ella
sentíamos cómo nos crecían alas
en bicicleta.
Por los caminos de tierra
a menudo las pasamos canutas
por no poner el pie en el suelo
delante de Paulette.
Hay que decir que ella le ponía corazón
era la hija del cartero
en bicicleta
y desde los ocho años
había recorrido tras él
todos los caminos de los alrededores
en bicicleta.
Cuando nos acercábamos al río
dejábamos en los helechos
nuestras bicicletas
luego rodábamos por los campos
haciendo nacer un ramo tornasolado
de saltamontes, de mariposas
y de ranitas.
Cuando el sol en el horizonte
recortaba sobre los matorrales
nuestras siluetas
regresábamos rendidos de puro contento
con el corazón un poco tocado sin embargo
de no haber estado solo un instante
con Paulette.
Tomarle furtivamente la mano
olvidar un poco a los colegas
y la bicicleta
Nos decíamos Será mañana,
me atreveré, me atreveré mañana
cuando vayamos por los caminos
en bicicleta.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
te lo cuento MANUEL
llámame
tus tesoros
son mis tesoros
