dissabte, 16 d’agost del 2014

ROBIN WILLIAMS  I  PAUL NEWMAN PEDALEN JUNTS
Els poetes mai no moren.
Els gegants   de la pantalla tampoc
i menys quan de manera tan ferma han donat  al pedal

Una película mítica,

"Butch Cassidy and the Sundance Kid"

El títol  aquí  de  DOS HOMBRES y UN DESTINO  amb l' escena de BICICLETA  més sorprenent en un western, amb cançó d' oscar, RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD, com no?  va ser  metàfora inspiradora  de moltes coses, com no?  també del títol d' un article tècnic DOS MESTRES I UN DESTÍ   publicada al BUTLLETÍ DEL MESTRES  de fa més de trenta anys.  Deia l' article que el destí dels professionals és anar junts per...
Bé., CAPITANS, ROBIN I PAUL un destí: viure amb o sense bici, a les pantalles del nostre imaginari per sempre més.

De la cançó(( B.J. Thomas) 
 m' agraden aquestes tres versos,,  no estic segur de la primera traducció  que consulto , m' agrada el primer sentit que li hi dono, a propòsit també de les coses que passen:

"So I just did me some talking to the sun
And I said I didn't like the way 
He got things done"


En aquest segons paràgraf, la traducció pot tenir aquest significat: 


"Pero hay una cosa que yo sé,
la tristeza que mandan a mi encuentro
no me derrotará"


.




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada