CERVANTI-
 PUES-
LA PRIME-
DEL QUIJO-
DE URGAN-
LA DESCONICI-
PUES-
RO-
 no podia ser de otra manera
TODA ROTA
y si quieres rimar  busca
construye tú
es lo más moderno que nunca leí
PATIDIFU-  me QUE-
de RI-
me PAR-
rescato para ti estos versos que DOÑA URGANDA LA DESCONOCIDA escribió AL LIBRO DE DON QUIJOTE DE LA MANCHA 

Mas si el pan no se te cue-
Por ir a manos de idio-
Verás de manoS a a bo-
Aún no dar una en el cla-
Si bien  se comen las ma-
Por mostrar que son curio-

Benjamin PRADO dice que menos mal que CERVANTES  no estaba , según él ,dotado para la poesía com otros porque si llega a estarlo a lo mejor no tendríamos EL QUIJOTE
si toda poesía es interior
si toda escritura es construcción del mundo
en Cervantes
se avanzó , tambien en poesía,   a elaborados conceptos de  nuestro tiempo
 en esta PRIMERA DEL QUIJOTE
los muestra
y además es ejemplo de roto ( de poesia  donde el lector tiene que construir, como un ejecicio didáctico  donde uno puede meter lo que quiera o  aquello que mejor piense que puede rimar y así poner a sacar su propio ingenio o concimiento de palabras rimadas  arrimadas  ( o sea, arrimar palabras  eso es poesía ? )
dónde he leído que el lector construye ?
si escribir es reconstruir el mundo  o rehacer
es porque quizás algo  ROTO haiga
en este ejemplo CERVANTES lo muestra  ( el poema )
lieralmente ROTO
( si el mundo de GÓNGORA es un construción,  o reconstrucción
)
toda poesi nace de lo roto
de un mundo  que siempre se nos pace roto
parcial
a medias visto
subjetivamente individual
parcial de todadas todas
visto y no visto
no podemos ver el todo
nunca
además parece que existen puntos ciegos, negros  y otros  rotos
no tenemos ojos detras
de qué servirían ?
ver i más ver solo lleva a más  ceguera
la poesía és camino.
como la pintura,
 SEÑALES
 de un camino
vamos bien
no estamos perdidos
indicios los hay siempre
en el cielo, en el mar
en el mundo de la niebla
por lo tanto a partir de esto

lo puedo poeticamente dejar  así

star damn
o así

y como lo harías tú ?

VALENCIA

 como cualquier  antro civilizado siempre sobre un u otro caos  

y eso que parece racional , como un territorio agrícola de campos inundados de arroz  

WITTGENSTEIN
SIN /SINN

TRADUCTOR

Traducciones de Sinn

sustantivo
	el	sentido	Sinn, Verstand, Verständnis, Besinnung, Bedeutung, Gefühl
	el	sentimiento	Gefühl, Empfindung, Regung, Sinn, Bedauern, Schmerz
	la	afición	Neigung, Leidenschaft, Liebe, Liebhaberei, Sinn
	la	inclinación	Neigung, Gefälle, Schräge, Schräglage, Hang, Sinn
	el	gusto	Geschmack, Gefallen, Vorliebe, Belieben, Vergnügen, Sinn
	los	son	Klang, Schall, Laut, Hall, Gerücht, Sinn
	el	espíritu	Geist, Seele, Gabe, Veranlagung, Stimmung, Sinn
	el	pensamiento	Gedanke, Denken, Sinn, Idee, Gedankengang, Stiefmütterchen
	la	mente	Geist, Sinn, Verstand
	la	opinión	Meinung, Ansicht, Auffassung, Erachten, Anschauung, Sinn
	los	parecer	Meinung, Ansicht, Urteil, Anschauung, Auffassung, Sinn
	la	manera de ver	Sinn
	la	significación	Bedeutung, Sinn, Andeutung, Wichtigkeit
	el	significado	Bedeutung, Sinn
	la	acepción	Bedeutung, Sinn

UNSINN

Traducciones de Unsinn

sustantivo
	el	absurdo	Sinnwidrigkeit, Absurdität, Sinnlosigkeit, Unsinn, Unding, Ungereimtheit
	el	desatino	Unsicherheit, Unsinn, Sinnlosigkeit, Stuss, Fehlgriff, Quackelei
	el	disparate	Dummheit, Unsinn, Blödsinn, Torheit, Ungereimtheit, Stuss
	el	despropósito	Unsinn, Ungereimtheit
	los	disparates	Dummheit, Unsinn, Blödsinn, Ungereimtheit, Stuss, Quatsch
	las	tonterías	Unsinn, Quatsch, Unfug, Zicken, Zinnober, Humbug
	las	sandeces	Unsinn, Schnickschnack, Mumpitz, Quatsch, Stuss
	la	chorrada	Zugabe, Quatsch, Unsinn, Stuss, Mist
	el	adefesio	Unsinn, Albernheit, Kruke, Schießbudenfigur
	el	bachillería	Geschwätzigkeit, Unsinn
	el	badomía	Unsinn, Dummheit
	el	barbarismo	Barbarismus, Unsinn

el

	bolazo	Unsinn, Blödsinn
	el	cacalote	Puffmais, Unsinn
	el	clarinazo	Warnsignal, Unsinn, Blödsinn
	los	cuatro	Quartett, Unsinn
	el	desaguisado	Durcheinander, Unsinn, Bescherung, Unrecht, Untat, Freveltat
	el	dislate	Dummheit, Unsinn, Blödsinn, Torheit, Ungereimtheit, Stuss
	el	enflautada	Dummheit, Unsinn
	la	fantochada	Unsinn
	el	galimatías	Unsinn, Kauderwelsch
	el	garrapatón	Unsinn, Quatsch

 Y
( espectacular riqueza  del castellano, no ? )
 +

el

	gazafatón	Unsinn, Quatsch
	el	gazapatón	Unsinn, Quatsch
	la	herejía	Häresie, Irrlehre, Ketzerei, Unsinn, Dummheit
	la	machada	Bocksherde, Albernheit, Unsinn
	el	mentecatería	Torheit, Unsinn, Narretei
	la	mentecatez	Torheit, Unsinn, Narretei
	la	necedad	Albernheit, Dummheit, Torheit, Unsinn
	la	pamema	Bagatelle, Unsinn, Quatsch, Ziererei, Zimperlichkeit
	la	pamplina	Vogelmiere, Unsinn
	el	panderada	Albernheit, Unsinn
	la	pijada	Dummheit, Unsinn
	la	yeguada	Pferdeherde, Unsinn, Eselei
	el	yegüería	Pferdeherde, Unsinn, Eselei
	la	zanganada	Dreistigkeit, Dummheit, Unsinn

 

.........

JEAN RAY

 estaba  tirado en la calle   donde vivo
como había ido a parar no lo sé
si no llego a rescatarlo...
te traigo la foto
no se si te dará idea de como estaba 


NIETZSCHE  ( apunto  de él :

el sueño juego del ser humano con lo real

Mientras la estátua flota  aún como imágen  de la fantasía  ante los ojos del artista , éste continúa jugando con lo real , cuando el  artista traspasa esa imagen al mármol, juega con el sueño )

la embriaguez  com juego de la naturaleza  con el ser humano y como juego en el acto  creador   del artista dionisíaco lo apunto como posible tesis par la próxima desarrollo potencial
Seguro que NIETZSCHE habia tomada algo de BAUDELAIRE   a pesar del aparente desprecio por lo francés o lo latino,
ya veremos !
+ 

el

	gazafatón	Unsinn, Quatsch
	el	gazapatón	Unsinn, Quatsch
	la	herejía	Häresie, Irrlehre, Ketzerei, Unsinn, Dummheit
	la	machada	Bocksherde, Albernheit, Unsinn
	el	mentecatería	Torheit, Unsinn, Narretei
	la	mentecatez	Torheit, Unsinn, Narretei
	la	necedad	Albernheit, Dummheit, Torheit, Unsinn
	la	pamema	Bagatelle, Unsinn, Quatsch, Ziererei, Zimperlichkeit
	la	pamplina	Vogelmiere, Unsinn
	el	panderada	Albernheit, Unsinn
	la	pijada	Dummheit, Unsinn
	la	yeguada	Pferdeherde, Unsinn, Eselei
	el	yegüería	Pferdeherde, Unsinn, Eselei
	la	zanganada	Dreistigkeit, Dummheit, Unsinn

gato JUGUETÓN ( la naturaleza juego consigo misma ) lo creí desparecido  y com el de ALICIA( juego de la literatura con el sueño )

no nos deja

no sé si puedes hacerte una idea 

aquí tienes

EL CRUCERO DE LAS SOMBRAS

 no sé si podré rescatarlo para mis adentros 

( juego del sueño con el sueño ) 

poseás rotas  ( = poesías totas )

libros ro-

los sueños nunca se rompen

 solo interrumpimos el proceso  un poquito 

cuando despertamos 

para ver el ultimo anuncio de IKEA

 o ver leer o escuchar a

DANI ROVIRA