los camioneros de VENEZUELA en huelga
( lógico con ALLENDE ... )
la voz de un entrevistado da un uso sorprendente a la palabra MATRACA
" no quiero pagar la matraca a la guardia... para poder circular por el país"
matraquear
Se utiliza cuando algun funcionario publico, sea de un Ministerio, sea policia, guardia nacional, militar, fiscal de transito, etc.Se aplica el cobro de alguna cantidad de dinero para obtener un permiso oficial, para evitar un multa, en accidente de transito, etc
cuando te explico la noticia captas la lógica de immediado al darme el significado literal en nuestro idioma
nos reímos
es tan fácil contigo
a pesar de todas las matracas
i no paran
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada