Leaisons

LIAIESON 

La liaison es un fenómeno fonológico característico del francés en donde la consonante final de ciertas palabras, normalmente muda, se pronuncia cuando la palabra siguiente comienza por una vocal, pero no cuando hay una consonante (Gadet, 1989: 71).

 En lengua francesa, la liaison es un tipo de sandhi externa que consiste en la inserción entre dos palabras contiguas de las cuales fonéticamente, la primera se termina y la segunda comienza por una vocal, de una consonante que no aparece cuándo esas dos palabras son pronunciadas aisladamente.

 Pero cuando una palabra acaba con una consonante y esta seguida por otra palabra que empieza con una vocal las dos palabras se juntan y se pronuncian como si fuera una sola palabra. Es lo que se llama liaison. Conocer este hecho lingüístico permite afinar el oído.

 ¿Se pronuncia la s en vous?

Se debería pronunciar como “voo zet”. La “s” al final de vous se pronuncia como “z” porque “vous” está ligado a “êtes”.7 ago 2022

 

tenez vous bien

traductor