LA BELLA ESTATE

CESARE PAVESE
la fa aparèixer una primera vegada d' aqueta manera:

Mentre esperaven el tramvia es van posar a parlar de bicicletes,

la segona  em costa de trobar
no m' importaria tornar a mirar arreu del  text
però en realitat hauria de dir que no em desagradaria gens deixar.me mirar una i altra vegada
perquè en realitat
aquesta és la sensació
és  ell qui ens mira
PAVESE  ? No
el seu  text
és un text mirall  ?
per mirar-se i molt
sabes lo que es una FINTA ?
no sé como explicártelo pero en el terreno de juego de PAVESE esa  bicicleta podria ser una
lo dejo aquí
voy por la segunda
esta vez la jugada  es metáfora

Després de   preguntar (GINIA )  una altra vegada a en  Rodrigues si sabia  l' hora exacta  de demà ( de retorn del seu estimat GUIDO  ) 
Però en RODRÍGUES  va respondre que potser en GUIDO  tornaria amb bicicleta   

CESARE PAVESE  EL BELL ESTIU  p 97  i 132, edició per a l' OBSERVADOR Encicloèdia Catalana, Clássics, Traducció BONAVENTURA VALLESPINOSA  Ejemplar encontrado en la parada de intercambio del MERCADO MUNICIPAL, por muchos años que siga 

 ..............................................

no era fácil tragar en un primer encuentro  con PAVESE, ni bici ni hostias consagradas
suerte de RIDAO 

Sin tratar de ser ejemplarizante, la obra de Pavese  marcha en un sentido  contrario al de la novela europea . y seguramente hay más moral  y más ejemplo , y sin duda mucho más arte, en la immensa  brevedad  de EL BELLO VERANO ( LA BELLA ESTATE )con su sencillez aparente  y su destilada profundidad, que en los cientos y cientos de reiterativas páginas escritas con el  fin de poner la literatura al servicio  de la memoria 

el retorno  para ver lo que una primera vez  dejé de  lado compensa
no sólo por el encontrar dos bicis como dos ...

Cesare Pavese fue perseguido  y confinado por resistir al régimen de Mussolini , y sobrellevó con culpa sin expiación posible  el hecho de haber sobrevivido  a una prueba en la que sucumbieron  muchos de sus camaradas . Su literetura, sin embargo,  no se inclinó obsesivamente hacia el testimonio ni, menos aún, hacia la recreación de vidas ejemplares. Por el contrario, buscó en la estricta ficción, en las criaturas de la fantasía, un alivio para sus íntimos tormento

JOSÉ MARÍA RIDAO,apartado de su libro RADICALES LIBRES que empieza epieda con LA SENZILLEZ APARENTE   y la destilada profundidad. Una pieza más de pizarra en  mi hermosa libreria de la ERMITA ROMÁNCA DE PLANÉS

 .............................................
las bicis del  BELLO VERANO   de PAVESE   se acaban
la otras en sus obras
no
las del verano tampoco allí donde sea 
la salida veraniega, huída empieza en una estación, con la foto, la  primera, el dia 6 de agosto, día de LA BOMBA, es una bolsa de viaje de alguien que también espera el tren  y que  nos paga los cafés
esta es la última foto  en la parada de media hora  del bus de regreso de un largo trayecto lleno de bicis
como esta ninguna
la niña grita  a la otra movil en mano y con canción a todo trapo pedaleando arriba y abajo
"  va se rompió el condon , AHORA SE ROMPIÓ EL CONDON "
y todo el mundo presente en la estación  podía hacer óídossordos , PAVESE seguro que no, hay pequeñas cosas que hacen bello un verano 
 la    canción  aún no sé de quien és

en el capítulo X de LA BELLA ESTATE
en la página siguiente cuando los protagonistas hablan de ellas
las bicis
el narrador  nos dice   ( para remarcar lo que siente la protagonista GINA

 De cop havia tornat l' estiu , amb aquelles ganes de aminar , de riure , de fer gatzara 

 ...................
hay más bvici  ? Sí

  “hay que vivir la vida, montar en bicicleta, pasear por las aceras y disfrutar de las puestas de sol. La Naturaleza, en suma, nos llama”,

le escribe Pavese al editor Giulio Einaudi en abril de 1942, Cartas 1926-1950, 2, Alianza, Madrid, 1973, p. 7

más  ? 

si 

mucho más 

EL OFICIO DE VIVIR  da para mucho 

tambien para dejar de reír y dejar de ir en bici 

pero esa es otra entrada