dissabte, 16 de juliol del 2016

ARTIES,


es pueblo que le entristece,
al viajero DON CAMILO JOSE CELA,  
 VIAJE AL PIRINEO DE LÉRIDA lo publica siete años después de pasar por  aquí ,ARTIES      en  
1956



- perdoni senyor gat, l' ERMITA DEL REMEI  ?
aquella que el famós  escriptor  va veure que  
 "era una borda para el ganado "
Si a CELA ARTIES  entristece, a ESPINÀS(1) li feia  POR van fer el mateix viatge, van passar, sortir d' ARTIES, pel mateix carrer, el del REMEI  cadascú va descriure els fets i viències a la seva manera.
En el seu relat ESPINÀS pregunta a una dona  el perqué del nom d' aquest  carrer.  La  dona ,  li respon  que  per una antiga capella  que ara  ja no hi és. La senyora  resulta ser la mestressa de la  capella transformada en borda   de ganado. I nadie como ella  dispone de la la información más cabal y la sensibilidad mayor: 
- Una borda , sí. No feia pas falta. ( es refreix a L'ESGLÉSIA DEL REMEI ) Ja n' hi  havia moltes,  d' esglésies !  Ui! Arties  n' és ple : la de Sant  Antoni, que es articular, la del Solar, la de la ribera... No acabaria mai !
En el silenci, se sent  ara més fort que abans  el rrr  devorador dels motors (  de la maquinària de la construció o de la mateixa central elèctrica )  Tinc POR  que , tot d' un plegat , aquest poble  no es faci a miques - i què, ja n' hi ha d' altres a la Vall
Quedaron impresionados por ese NO REMIEI  d'  ARTIES, como cualquier viajero  de hoy en dia . La verdad es que impresiona  siempre la  manera de pensar  de las gentes.
encara existeix aquest carrer ?
SI

Sí. DETH REMEI exactament. El núvol també informa d' una preciosa casa en venta con  vistes a medio millon de euros al MONTARDO, é el carrer  és   on està ubicat el restaurant MAS PASTA,  bien por el nombre !!
Existe como nombre en el callejero. No en la realidad.
Como el nombre PEDRA DRETA,  solo existe como nombre de mi calle. Aquella donde durmió COROMINAS... ya no existe
la ERMITA que vieron nuestros ilustres viajeros escritores, tampoco existe , ni como BORDA, solo como nombre  en la puta calle. 
vale la pena entrenenerse en la post elaboración de un  viaje, el reposo, ayuda a asimilar la información, completar lo visto, y lo  no visto, y calmar la mala leche, seguramente las vacas sueltas de cartón  de ARTIES  la tienen en abundancia.
Una más para historia de la  destrución/ reciclaje de las piedras .
Sigo
A l’altra banda de la Garona, prop de l’església de Sant Joan d’Arties i vora la carretera, hi ha les ruïnes de l’església romànica d’Era Mare de Diu deth Peiron (de la fi del segle XII)
(  dice Enciclopèdia CATALANA )

el drama del REMEI  no acaba aquí , más información:



del libro 

Arties, una vila aranesa a l ́antic règim

Escrito por Blanca Boix Sin, 
libromas reciente, libro subvencionado por instituciones, seguramente no se atreva a gritar  , lo pone en la letra pequeña 
iros  a la mierda , 
se oyó un lamento en todo el valle , sólo era alguien a quien no dejaban dormir a las tantas de la mañana

Es pot saber que hi fas amb aquesta pedra a les mans  posant-la al  forat  del MUR DE PEDRA SECA del camí / pista entre ARTIES i  GARÓS  ?  
Si don CAMILO te viera ! Se lo diré a DON JOSE MARIA , Te parece bien  ? 
El sueño de los gatos de la VALL  produce ratas monstruosas y ahora les hacen pagar demasiados impuestos . No te jode ! Es que lo querìan todo 
Aún quedan paredes  conservadas, , alguna casa digna y sobre todo tu sensibilidad dedicación y amor por las piedras y ripios que nos sueltan des de cualquier agujero dela historia. Muchos 
tus fotos dan para otra entrada, sensibilidad  por las cosas  que otros nos han dejado
------------------------
(1) JOSEP MARIA ESPINÀ   va publicar el llibre VIATGE AL PIRINEU DE LLEID el 1957, a l' editorial Selecta . Manejo ara un exemplar de la biblioteca  el títol ha canviat: A PEU PEL PALLATS I LA VALL D' ARAN . M' agradaia que pogués mirar  l' entrada . Seixanta anys no són nada .

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada