PAVESE

- I tu per què no tens moto  ?

 PREGUNTA LINDA A PABLO
NARRADOR Y PROTAGONISTA  EN EL RELATO EN EL CAP TÍTULO UNO
ÉSTE CONTESTA  QUE

 ... solo se dedicaba  a los tabacos y al ciclismo

LA BV ICI PAVESE 10 AGOST  2016 FUE  UNA BUENA ENTRADA  PARA EL AUTOR DEL BELLO ESTATO
SE NOTA QUE CALÓ
CREO QUE NO SOLO POR LAS BICIS QUE DA SUELTA

NO SE PUEDE LEER DEMASIADO DEPRISA
MEJOR PEDALEAR LENTO
NO ES LITERATURA DE ARRASTRE
ARRRASTRA
HIERE
PENETRA

PABLO EXPLICA EN EL CAP 2  EL QUE LI DIU LA MARE  D' AMELIO UN DIA EN QUÈ EL VISITA

Em deia  que ja de petit , el seu pare li havia pegat dexant-lo per mort, perquè s' escapava  amb bicicleta qui sap on

TREMENDO EPISODIO
ODIOSO REALISMO ITALIANO  NO SOLO POR LA PALIZA DEL PADRE SINO POR EL CONTEXTO  Y TODO LO QUE EXPLICA LA MADRE SOBRE MÉDICOS HOSPITALES Y ESPERANZAS Y DESESPERANZAS  EN  TORNO A LA INVALIDEZ YPOSTRACIÓN DEL HIJO POR EL ACCIDENTE  DE MOTO

HAY QUE TENER VALOR PARA AFRONTAR EL  REALISMO 

ERAN UNOS TIEMPOS DONDE LAS BICICLETAS ERAN ADEMÁS DE MEDIOS DE HUIDA
INSTRUMENTOS ÚTILES DE TRABAJO COMO TULLIO FARABOLA CAPTÓ EN LA PORTA GÉNOVA EN EL MILAN DE 1945

(ENTRADA 3.4.17 DE CUANDO RECORRÍA LA SALA TELLA BUSCANDO O DEJANDO A GOETHE  )
 


TIEMPOS  DONDE LA BICICLETA ESTÁ PRESENTE  COMO EN  EL RELATO DE PAVESE  PORQUE FOMA PARTE DE LA VIDA COTIDIANA
EN MILAN  PARA EL TRAPICHEO
LO DE " SOLO ME DEDICO A LOS  TABACOS Y AL CICLISMO  "  PUDO SURGIR  DE  UNA IMAGEN ASÍ  EN LA CABEZA DE PAVESE  
EN LA MÍA ESTABA AL LEER LA FRASE

BIEN QUE LA FOTO SEA DE MILAN
EN EL TURIN  DE LA ÉPOCA NO SERÍA NADA DIFÍCIL ENCONTRAR BICIS CIRCULANDO

EL CAPÍTULO 1 ( JUSTO EN LA PÁGINA SIGUIENTE DONDE  PABLO AFIRMA DEDICARSE A LOS TABACOS Y AL CICLIMO )  ACABA ASÍ:

- Vas a ballar ? 
Ens posàrem d' acord  per anar a ballar. Vaig  deixar-la  sota els pòrtics. A Piazza Castello.

SÍ 
EN LA PIAZZA DE LA  POSTAL DE LOS 50 NO  FALTAN NI CICLISTAS NI BICICLETAS

 

(1 ) IL COMPAGNO 1947  manejo la tercera edició de 1978 de ED 62  en traducció de FRANCESC PARCERISAS