BICICLETES PER ADOBAR

Valdez y PAVESE disparan fino

UNO EN LA FRONTERA OTRO EN TURIN Y ROMA  

ME GUSTARÍA SABER  COM ES QUE  CESARE PAVESE TIENE ESA ESPECIAL SENSIBILIDAD  PARA CON  LA BICICLETA
VEO EN CADA MENCIÓN EN EL COMPAGNO UNA ESTAMPA PLENA DE  PERTINENTE SIGNIFICADO
LA NOVELA ESTÁ JALONADA  DE ELLAS Y EN ESOS  MOMENTOS DEL RELATO SÓN COMO HITAS  EN UN PANORAMA  GLOBAL  QUE PERMITEN EN CIERTA MANERA QUE EL PROTAGONISTA NARRADOR NO SE NOS PIERDA  ENTRE  NOCHES DE VINOS MUJERES AMIGOS Y ROSAS



LA BICICLETA APARECE EN EL SUEÑO CON  LILÍ  ( YA MENCIONADO ) LA PALIZA DEL PADRE  DE AMELIO  LAS ESCAPADAS LIBERADORAS
INOLVIDABLES  PEDALEOS
HAY MÁS
HOY ALCANZO EL XII EL FINAL

ANTES EN EL CAP XIII

CUANDO EL PROTAGONISTA NARRADOR  PABLO LLEGA A ROMA  DESDE  TORINO Y TRATA DE BUSCAR TRABAJO

A dues passes de casa, en un carrer que s' anomena  Via Cassia,, hi havía un ciclista  que ho ajustava tot  fins els seients i els accessoris.

ES CONTRATADO PER ROSSA   (GINA )   VIUDA DEL ROS ( EL CICLISTA  DEL TALLER QUE AJUSTABA TODO )

Amb aquell xivarri de peons i paletes que construïen un pont a dues pases , sempre teníem bicicletes per adobar 

 EL ESTILO  DE PAVESE ES UNA CAMINO PEDREGOSO DONDE SON LAS MISMAS  PIEDRAS LAS QUE CONFORMAN UN CAMINO  A VECES NADA PLANO
NO HAY EXCESOS
NI NADA ES INÚTIL
NO PERMITE DISTRACIONES O  TE PIERDES O RESBALAS
HAY QUE RELEER  Y COMO EN POESÍA LOS ITINERARIOS  PUEDEN SER VARIOS

Un dia vaig anar a comprar les peces a una botiga  de la Via Aurelia , i des de llavors  cada tarda  sortia amb bicicleta una hora o dues. Deixava el taller  al vailet i a la Rossa. Ella una vegada em va preguntar si anava gaire lluny .
- Volto   - vaig contestar  

 EN AQUELLA  ROMA DEL  FASCIO  CUANDO  LA GUERRA DE ESPAÑA

PAVESE DISPARA  FUERTE
SIN CONTEMPLACIONES
SIN SER BRUTAL DA DETALLES  DE LA CIUDAD  QUE NO DEJAN INDIFERENTE
LA SUJETIVIDAD PRIMA SOBRE LA NOVELA  REALISTA O IDEOLOGICA
COMO SE LO HIZO  EN AQUELLA ÉPOCA  UN AUTOR QUE TOMÓ PARTIDO ?
ENTIENDO LA DEVOCIÓN DE VAZQUEZ MONTALBAN
PREGUNTARÉ A PARCERISAS EN LA PROXIMA
LA TRADUCIÓ PARECE FIABLE
QUÉ ME PIERDO ?

Quan a la tarda anava a voltar amb bicicleta , sortía fora, cercava els barris más allunyats i tranquils ..

IBA LEJOS  DE LA PUDOR DE L' ASFALT ENGANXAT A L' ESQUENA DE LA GENT
Y DELS CARRERONS QUE EREN COMUNES

INEVITABLE PENSAR  METAFÓRICAMENTE  QUÉ ERA LO QUE PUDÍA

DISPARA

NO TODO VA SOBRE RUEDAS DE BICI

138 ANYS 36-39
143 DESGRACIATS AL COSTAT DELS AMOS PROPAGANDA

Vaig passar  a buscar la bicicleta i vaig anar a buscar en Giuseppe. Per no ésser vist...

YA CUANDO SE ACABA  APARECE  ACOMPAÑANDO  EL COMPROMISO  DE PABLO EN  SITUACIÓN  COPROMETIDA
SI ALGUIEN QUIERE  HABLAR DE FASCIÓ  RECOMENDARÉ ESTOS CAPÍTULOS LUEGO QUE HABLE

YA EN PRISIÓN EN EL INTERROGATORIO -

- Parla clar - em van dir -. Per qué  has vingur a Roma  ? Ets ciclista  o què ets ?

MAO
esto qué es ?


VUELVE VALDEZ !
NOS VEMOS LUEGO PAVESE