divendres, 30 de novembre del 2018

UN DIA TORNARÉ AMB TÚ
HAN FET PAS ENTRE VERDÚRIA  HAN OBERT TANQUES I TOCAT INTERESOS PRIVATS A CANVI DE TORNAR  CINQUANTA ANYS  ALS MEUS PEUS JOISOS ELS TREBALLADORS ESPEREN AL FINAL DEL CURT  CAMÍ










Es ella, la vinguada  del mar.

 Son les onades  d' aquest mar.


CP 1950

 
CURSO


DIS




LLUVIA SIN NUBES

DISCURSO

7 de maig-
En qualsevol ofici i professió es pot viure segons el cliché de l' ofici o la professió"fent-hi el paper". Però els escriptors  i els artistes, no. Seríen bohemiens, guillats i insuportables.  Per què  ? Perquè l' art  i l' escriptura no són oficis. Si més no , En aquesta època.
CESARE PAVESE L' OFICI DE VIURE PUBLICACIÓ PÓSTUMA
LOS BARES TABERNAS   SON IMPORTANTES EN EL COMPAGNO
YA NO HAY RINCONES COMO EL DE LA FOTO
UN GRAN BAR  NI DE BOHEMIOS NI GRILLADOS
LOS ARTISTAS Y ESCRITORES SI VAN NO SE LES NOTA
HAY POCAS SITIO



discurso

 
SO RUC SI

D

ESPERO QUE OBRIN

HE PENSAT AMB TU  AVUI MATEIX
LA VISITA DEL CAP DE GOVERN M' HA FET RECORDAR QUE
HI VAS ESTAR ALLÀ  FA TEMPS PER NEGOCIS
VOLS MOSTRAR LA TEVA PASSIÓ  PER LECTURES  RECENTS
TOQUES UN PARELL DE TECLES  Y RESONEN NO MASSA DESAFINADES
OBLIDO LES TEVES
COM TU OBLIDARÀS SEGURAMENTE LES MEVES
NO TENIM EDAT PER RECORDAR TANTES COSES






ª\




















DIS

CURSO
NO ME HABLA NO RESPONDE SI PUEDO HACER UNA FOTO  INMUNE A LAS SONIDOS EXTERIORES SOLO ESCUCHA LOS COLORIDOS CUCHICHEOS DE LA COMITIVA  QUE ACOMPAÑA A SAN JUAN DE AUSTRIA  EN SU ASCENCIÓN A MONTSERRAT  SANTO ?
EN LLEGANDO AQUÍ SIEMPRE SE ALCANZA LA CONDICION DE  SANTIDAD LO MISMO EN AQUELLOS TIEMPOS QUE AHORA    

dijous, 29 de novembre del 2018

ENCUENTRO
"JO"


PRIMER  DESENCANTO EN P 134  DEL OFICIO DE PAVESE ?
LO LEO MEJOR
ES ENCANTO   CUANDO ESCRIBE COMO POSIBLE  DAR LA MANO DEJARLO AFLORAR COMO SI FUERA OTRO  AL "JO"
SI E R LO LEYERA QUEDARÍA SU JO FASFINADO

DE LEJOS PARECE UN PROMOMTORIO
- SE LLAMA ASÍ?-
DEL GARRAF


NOS LO LLEVAMOS PUESTO/A


PONES LA BICI
TU POETA FAVORITO PUSO

PASANDO ANTE EL TERRAMAR

...
ME ATREVO A TRADUCIR LOS 4 ÚLTIMOS 

Potser tornaré amb ella  al Terramar.

ho DIU el mirall blau  de l' horitzó.

Els vells no cerquem la veritat .

Tota certesa es una ferida inútil

 

si volviéramos 

preguntaría por un signo una placa o algo  que recuerde  su pasada presencia en el mastodóntico promontorio ?

 a quién ? 

más importante es ahora la nuestra 

te la dejo


ENCUENTRO 




SOMIAR ES COM ESCRIURE 


P164






























PARADO JO DE PAVESE   
EL MISMO QUE SUEÑA  Y QUE IMAGINA  ?

LA LITERATURA NO DA LO QUE LA VIDA QUITA 
SOLO EL SUEÑO RESPONDE 


ENCUENTRO OTRA COSA 
NO LA QUE BUSCABA
PACIENCIA 
UN PRECIO EXORBITANTE INESPERADO DEL ANTES AMIGO AHORA REGENTE DEL HOTEL CÉNTRICO 
CARO POETA 
ARQUITECTO  DE PALABRAS 
GANÓ  TU RAZÓN CON ELLAS ? 



3  novembre   /1944/ 

Un somni sempre deixa una impressió de grandiositat i d' absolutesa. Això ve del fet  que en el somni no hi ha detalls banals  sinó que es com una obra d' art , tot hi és calculat per a un efecte 
CÉSAR PAVESE L' OFICI DE VIURE  P279
NO PASSO DE LLARG









dimecres, 28 de novembre del 2018


CESARE SE HUMANIZA EN PABLO

EL SUEÑO DEL GATO
UN DETALLE  QUE DESCIFRA EL MISTERIO DEL CASO  QUE SOLO ÉL -COLOMBO-ESTÁ A PUNTO DE CONCLUIR


CON PERMISO MONSIEUR


LAME  EL ANIMALISTA QUE TE  HUELE DENTRO



DESITGES

EL TORO


DE SITGES ?

dimarts, 27 de novembre del 2018

LA RODA


RODA FUENTE

PLAZA

BICICLETES PER ADOBAR


Valdez y PAVESE disparan fino
UNO EN LA FRONTERA OTRO EN TURIN Y ROMA  





ME GUSTARÍA SABER  COM ES QUE  CESARE PAVESE TIENE ESA ESPECIAL SENSIBILIDAD  PARA CON  LA BICICLETA
VEO EN CADA MENCIÓN EN EL COMPAGNO UNA ESTAMPA PLENA DE  PERTINENTE SIGNIFICADO
LA NOVELA ESTÁ JALONADA  DE ELLAS Y EN ESOS  MOMENTOS DEL RELATO SÓN COMO HITAS  EN UN PANORAMA  GLOBAL  QUE PERMITEN EN CIERTA MANERA QUE EL PROTAGONISTA NARRADOR NO SE NOS PIERDA  ENTRE  NOCHES DE VINOS MUJERES AMIGOS Y ROSAS



LA BICICLETA APARECE EN EL SUEÑO CON  LILÍ  ( YA MENCIONADO ) LA PALIZA DEL PADRE  DE AMELIO  LAS ESCAPADAS LIBERADORAS
INOLVIDABLES  PEDALEOS
HAY MÁS
HOY ALCANZO EL XII EL FINAL

ANTES EN EL CAP XIII

CUANDO EL PROTAGONISTA NARRADOR  PABLO LLEGA A ROMA  DESDE  TORINO Y TRATA DE BUSCAR TRABAJO
A dues passes de casa, en un carrer que s' anomena  Via Cassia,, hi havía un ciclista  que ho ajustava tot  fins els seients i els accessoris.

ES CONTRATADO PER ROSSA   (GINA )   VIUDA DEL ROS ( EL CICLISTA  DEL TALLER QUE AJUSTABA TODO )

Amb aquell xivarri de peons i paletes que construïen un pont a dues pases , sempre teníem bicicletes per adobar 
 EL ESTILO  DE PAVESE ES UNA CAMINO PEDREGOSO DONDE SON LAS MISMAS  PIEDRAS LAS QUE CONFORMAN UN CAMINO  A VECES NADA PLANO
NO HAY EXCESOS
NI NADA ES INÚTIL
NO PERMITE DISTRACIONES O  TE PIERDES O RESBALAS
HAY QUE RELEER  Y COMO EN POESÍA LOS ITINERARIOS  PUEDEN SER VARIOS

Un dia vaig anar a comprar les peces a una botiga  de la Via Aurelia , i des de llavors  cada tarda  sortia amb bicicleta una hora o dues. Deixava el taller  al vailet i a la Rossa. Ella una vegada em va preguntar si anava gaire lluny .
- Volto   - vaig contestar  

 EN AQUELLA  ROMA DEL  FASCIO  CUANDO  LA GUERRA DE ESPAÑA

PAVESE DISPARA  FUERTE
SIN CONTEMPLACIONES
SIN SER BRUTAL DA DETALLES  DE LA CIUDAD  QUE NO DEJAN INDIFERENTE
LA SUJETIVIDAD PRIMA SOBRE LA NOVELA  REALISTA O IDEOLOGICA
COMO SE LO HIZO  EN AQUELLA ÉPOCA  UN AUTOR QUE TOMÓ PARTIDO ?
ENTIENDO LA DEVOCIÓN DE VAZQUEZ MONTALBAN
PREGUNTARÉ A PARCERISAS EN LA PROXIMA
LA TRADUCIÓ PARECE FIABLE
QUÉ ME PIERDO ?

Quan a la tarda anava a voltar amb bicicleta , sortía fora, cercava els barris más allunyats i tranquils ..
IBA LEJOS  DE LA PUDOR DE L' ASFALT ENGANXAT A L' ESQUENA DE LA GENT
Y DELS CARRERONS QUE EREN COMUNES

INEVITABLE PENSAR  METAFÓRICAMENTE  QUÉ ERA LO QUE PUDÍA

DISPARA

NO TODO VA SOBRE RUEDAS DE BICI

138 ANYS 36-39
143 DESGRACIATS AL COSTAT DELS AMOS PROPAGANDA

Vaig passar  a buscar la bicicleta i vaig anar a buscar en Giuseppe. Per no ésser vist...
YA CUANDO SE ACABA  APARECE  ACOMPAÑANDO  EL COMPROMISO  DE PABLO EN  SITUACIÓN  COPROMETIDA
SI ALGUIEN QUIERE  HABLAR DE FASCIÓ  RECOMENDARÉ ESTOS CAPÍTULOS LUEGO QUE HABLE

YA EN PRISIÓN EN EL INTERROGATORIO -

- Parla clar - em van dir -. Per qué  has vingur a Roma  ? Ets ciclista  o què ets ?





MAO
esto qué es ?


VUELVE VALDEZ !
NOS VEMOS LUEGO PAVESE



dilluns, 26 de novembre del 2018

ME LLENA


COMO LOS PAYASOS  A SUELDO  CON GUIÓN DE EMPRESA  ?
NO
COMO LA FINAL DE LAS COMIDITAS  ?
GUSTA PERO ATIPA TANTA CINTA Y RACIONES PRECOCINADAS

BURT LANCASTER  VINO CON  VALDEZ  Y SE QUEDA  EN ALMERIA
SATISFACCIÓN TOTAL COMPARTIDA
MÁS QUE PAVESE  ?
BUENO,,,


ENCUENTRO LA TERCERA BICI
LLENA Y SATISFACE ?
MUCHO
JUSTO CUANDO  EMPIEZO A CREER QUE LAS CREDENCIALES DE LAS MUSAS  PUEDEN TENE FORMATO DE SUEÑO

PAVESE LA SUELTA ASÍ  CAP IX
- Hem arribat  fins a la vora del mar  Corríem . Ella  escapava amb bicicleta 
per la sorra ...

ES EL PROTAGONISTA RELATOR QUIEN RELATA SU SUEÑO A LINDA SU AMIGA 
ELLA LA DEL SUEÑO ES LILÍ NO IMPORTA QUE  ADEMÁS LE ( ÉL MISMO SOÑADOR  ) TIRE UNA PIEDRA   Y QUE LE DÉ EN LA CABEZA  Y QUE LILI  CAIGA MUERTA.

CARLETTO 
OTRO PERSONAJE  QUE INTERVIENE  EN LA MISMA SECUENCIA (DOSPRIMERAS PÁGINAS DEL CAPITULO  

EXPLICA Y ENCUENTRA SIGNIFICAD A SU PROPIO SUEÑO  GATOS EN TURÍN Y EN ROMA 

DICE DEL SUEÑO DE PABLO CON LILÍ.
- Mal senyal somiar aigua    
Y LINDA AÑADE

- Qui estima  mata - 

CÉSARE PAVESE IL COMPAGNO 1947 (ESTINO 3A EDICIÓ TRADUCCIÓ DE PARCERISAS  



ESE GRADO  DE POTENCIA LITERARIA LLENA LA CESTA

SUEÑOS

OLIBVAS 

BICICLETAS
 
IMPOSIBLE NO CONTINUAR  Y DEJAR EN SUSPENSO LAS NINFAS MARCIALES O CÁTULAS 
APAGO  RADIOS  Y TELES  NO QUIERO MÁS PAYASOS Y GUIONISTAS   A SUELDO 

TOMA ASIENTO EL BELEN 
Y EL NUEVO  SILENCIO  TRAE TU MÚSICA

MUSAS 
OLIVAS 

PAVESE 
EL BUS TRAE EL MIÉRCOLES TU OFICI DE VIURE 

EL COMPANY  POR LA MITAD SEGURO QUE NO ME DEJA 
SUEÑOS 
LITERATURA 
MUSAS 
gats a la sang 
y esgarrapen  



mamá ya hay bastante magia por esta noche

LOS QUE NO PERDONAN
COMO  BURTLANCASTER   EN ESA REALIDAD QUE LLAMAN CINE  










diumenge, 25 de novembre del 2018

PIUM POETAM
MEDIADOR SACERDOTE DE LAS MUSAS
LO TOMO  Y LO CREO


IMPIUM
CÁTULO XVI
DISSOCIACIÓ VIDA/ VERSOS

LÓGICA  PREMISA 


no lo digo yo
es ella quen lo dicta

SUSURRA AL OÍDO LA MUSA  O EL MISMO APOLO
DIONISO
ALIENTA ?

COMO SIEMPRE
LA MUSA DIVINA
TIENE MIGA
EL YO DILUÍDO
DE CÁTULO O DE MARCIAL DE VIRGILIO  DE SOCRATES O PLATÓN
TODO UY RACIONAL

LA INSPIRACIÓN

TENS TINTA ANTON



SOPLO DE MUSA

LA TINTA  DICTA









dissabte, 24 de novembre del 2018

LA BICI OBRERA DE LA CONCEPCIÓN

FALTA LA LÍNEA
QUÉ LINEA ?
de meo ligurrire libido est


LOS CUATRO ACUDIMOS AL ÁRBOL SAGRADO
LOS PIES FRÍOS
FUEGO EN LAS MANOS

pene languid(s)o senis  


EL LEBREL PERDIDO  DEJA DE ESCARBAR PARA ENTERRAR MEDIO CONEJO PARA OFRECERNOS CARITATIVO SUMISO EL DESPOJO DE SU CAZA RECIENTE   PRESO EN SU BOCA

o quantum est hominum beatiorum ,
quid me  laetius est beatiusue ?

BAÑADOS EN  BARRO
LAS NINFAS LEJOS EN SUS FUENTES O QUIZÁ CON ELLAS EN EL  GINECEO
GUSTOSO EL FRUTO  NOS ES DADO

 hic  merus est Thyonianus
LEO EN TU ROSTRO EL AGRADECIMIENTO
TUS OJOS BRILLAN COMPLACIDOS
TUS ANCESTROS Y LOS MÍOS AQUÍ ESTAN EN TU TEMPLO HOY  REUNIDOS

si tu oblitus es, at di meminerunt , meminit Fides


NO HA SIDO EL TRABAJO
NO HA SIDO EL ESFUERZO
EL GOZO CONTENIDO
SURGIDO COMO EL AGUA DE UNA FUENTE
CALMA TODO LO SUFRIDO
eso ha sido

ridete  quidquid est domi cachinnorum.

RES MES LLUNY  DE LA VERITAT QUE LA  LITERALITAT DEL QUE DIUS
DONCS CAMINEM   SOBRE EL MANTELL  QUE EXCLOU QUALSEVOL OFENSA

tu cursu,dea menstruo
metiens iter annuum
rustica agrcolae bonis
tecta frugibus exples.
MAMURRA DEIXES LLIURE EL TEU ESCLAU
PERÒ QUAN EL VEUS ALLUNYAT
CULPABLE CONTROLADORA
EL CRIDES
EL VOLS COM  LA GATA QUE JA TENS TANCADA A LA GABIA


sis quocumque tibi placet
sancta nomine 


CAPTIUS DEL PREJUDICI  ENS CONDUIM  A PRESÓ
NO ESCOLTEM EL TEU CLAM
Y VAGAREGEM UNA ESTONA

Egnatius , , redinet usque  quaque

CAP NO ES M
ROMANI TODOS
FALTARIA MÁS
NINGÚ  NO  VA MÁS ENLLA DELS FRUITS
NINGÚ NO PREN RES SINO QUE AQUELLS FRUIT QUE L' ARBRE DE LES PARAULES DEIXA


'mentula moechatur' moechatur mentula ? certe.
hoc est quod dicunt:ipsaolera olla legit.

NINFAS Y MUSAS
NUNCA ABANDONAN
INVISIBLES
ACOMPAÑAN MANOS Y HERRAMIENTAS
EN LA MENS
TEJEN HILO DE ARIADNA
APRESAN LA BESTIA   SOLO CON  LA PALABRA

SI NO PICA
O SIN SAL
QUÉ VERSO ME DAS ?

SIEMPRE SAL

MI NERVA
 
UNA DIOSA 
DIOSES  TODOS LOS LIVOS













divendres, 23 de novembre del 2018

FIGURILLAS

LENGAJE 
 CON SABOR DE AZAFRAN
A QUÉ PINTURA DE ABRIGO PREHISTÓRICO TE RECUERDA  ?

PINTURA FIGURATIVA
SALTADOR
NADADOR
ARQUERO
CAZADOR CON HONDA
BAILARINA CON ARO
CAZADOR  CON ESCUPIDERA DE CAÑA
CONTORSIONISTA JUGUETÓN (?) 

A UN PASO DE LA  SIMBOLIZACIÓN
NATURAL
A TODO COLOR 
EL TRES FUNDAMENTAL
MÁXIMA SIMPPLIFICACIÓN
CABEZA TRONCO Y SOLO DOS EXTREMIDADES
DE CONJUNTO  MOVIMIENTO ACCIÓN
QUÉ SI NO ?













BABEL
confundamos su lenguaje, de modo que no se entiendan entre si 

DIJO DIOS
Y ASI QUEDÓ ESCRITO
EN GÉNESIS 11

Y PARA QUE NO HUBIERA  POSIBILIDAD  DE TORCIMIENTO DE SU OBRA  DIVINA
SURGIERON LOS TRADUCTORES
NADIE
QUE YO SEPA
CORROBORA ALIANZA CON EL  MALIGNO
PARA  DESCARRILAR LA OBRA DEL SUPREMO 

LUTERO
LUIS  DE LEÓN
ERASMO
Y OTROS DE CUYOS DULCES  NOMBRE  NO QUISIERA  ACORDARME 

 DE PALABRAS EN HEBREOLATINGRIEGO
AL BVULGO ARRASTRAR ILUS SI TRAR ILUSTRAR
QUISIERON

PENTECOSTÉS ?
COSTES
NO SERÍA LA LENGUA BARRERA
 CUANDO EL IMPERIO BARRÍA
A MARCÍAL LEÍAN
DE INGLATERRA A MACEDONIA  AFRICA EGIPTO ASIA
Y LOS  BÁRBAROS DE TRACIA Y  FRIGIA

LA OBRA DE DIOS
LOS HOMBRES
 Y SU PODER
( ALGUNOS ES MUY LARGA LENGUA  )
SIEMPRE 
TAMBALEAN



APLASTA SEÑOR
LA ROSA DE MI LENGUA
SIN ESTAMBRE

QUE TU PALABRA SEA TRANSPARENTE

SIN VERBAL FINURA
SIN FLORITURA ESCRITA
CON SABOR SUBLIME
DE ESA ESPECIE  QUE LA VERDAD DIVINA OCULTA

SI  NO ME QUIERES  SABIO
NO ME CONFUNDAS

LA LETRA BORROSA
NO ME LA TRADUZCAS 

ESPERANTO
INGLÉ.S
LATÍN
CASTELLANO

LOS HOMBRES  ESTUDIAN
AZFRÁN UNVERSAL
PARA LA SOSÍA /ESTULTICIA
MÁS/MUY  EXTENDIDA


OJOS PARA CERRAR
 OÍDOS PARA VER







ESTULTICIA














DESPRENDIDO
PRENDADO

DE LENGUAS MUERTAS

DE COLOR
VIVO

DONDE REINA LA SABIA ESTULTICIA

NO ME HAGAS ELEGIR
DE  LAS LENGUAS QUE ENTIENDO
TODO EL COLOR  ES MÍO






dimecres, 21 de novembre del 2018

seta

MEDINACELI





DE LA CASA DE LA QUE PARECE  DUEÑA DEL ARCO
CUELGA UN LETRERO QUE INDUCE A EQUÍVOCO


MEDINA EN EL CIELO 

LA LLUVIA

LA NOCHE

PENDE

EL RECUERDO

 



MOLINA


DEL RIO GALLO

MOLINA 
DE SANTIAGO  
 FISICO CUÁNTICO COLABORADOR ARQUEÓLOGO  MUY VIAJERO
AQUÍ SU CALLE


MOLINA
DEL GIRALDO
DE LEJOS UNA MARIPOSA VOLANDO

MOLINA



DE AQUEL MIO CID



Y  ESTOS MIOS AMIGOS
GATOS