I M VERY GLAD TO MEET UOU AGAIN
Quan et perdis endins
del desert de la tarda (...)
(...) no t' acull cap repòs
d' ombra bona de casa
, només somnis al fons
de la teva mirada
TRADUCTOR
MEET= SEE? NO PERO PLAUSIBLE
CUANDO ERA CRIDANER D' ATENCIONS DE PROFES I ALUMNES
COM ÉS ?
I AQUÍ
Fragment de Primera Història d'Esther
(Parlament d'Esther)
Quan et perdis endins
del desert de la tarda
i t'assedegui el blau
de la mar tan llunyana,
et sentiràs mirat
per la meva mirada.
Etern príncep, Jacob,
tindràs sempre companya
que peregrini amb tu
per segles i paraules.
Suportaràs la mort,
com a l'ocell la branca.
Ai, enemic camí
de les hores i l'aigua,
galop d'altius arquers
contraris a l'estàtua
de sal de qui volgué
esdevenir de marbre!
Si et tombes, els teus ulls
glaçaran esperances.
Poble trist, amb record
de ciutats molt cremades.
No t'acull cap repòs
d'ombra bona, de casa.
Només somnis, al fons
de la meva mirada.
Salvador Espriu
Primera Història d'Esther
El Cangur
Ed.62, Barcelona, 1994
A TODAS ELLAS
CON ÉL
NI MARY
GOSARIA
ESO QUE HICISTE DEBAJO DE SU BALCON MARAVILLOSO
UNA MARAVILLA OCULTA A LAS MIRADAS
SOLO COM TESTIMONI
EIXA MAR
INQUIETA TACAD
DON QUIJOTE LO DIJO LO DICES AMIGO
Y ME RIO
PASARAN AÑOS ANTES ESAS COSES SE ESCRIBAN SIN PELOS NI SEÑALES
MONSTRU Y SEÑOR
CREADOR Y DEMONIO
LIMPIOS DE PALABRA
OSCURIDADES EN SEGÚN QUE OBRAS
ARTE NACIDO DE TI
LE SABLE
SORRAL
ARTIFICIAL
PEDREGAM BARRERA
QUE LA MAR SE N PASSARÁ
FEDERICA LO DIJO
ALGO
TAN BELLO
PERO AL REVÉS
TERRA ENDINS
ARENY SIG
LA TALEGUILLA DESTROZÁ
ES UN MIRADOR
ELLA ET MIRA
I NO ET POS AMAGAR
MAR DE MANTELAS BLANQUES
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada