ON ETS ?
FITZCARRALD
AQUEL SOL QUE ANTES DE AMOR ME ESCALDÓ EL PECHO,
DE BELLA VERDAD ME HABÍA DESCUBIERTO
PROBANDO Y REPROBANDO,EL DULCE ASPECTO;
PARADISO
VOY DE PRINCIPIO A FIN
VUELVO CON DANTE
AQUEL QUE ESTUVO EN LA PUERTA DE LA PARADA DE LIBROS DE INTERCAMBIO DEL MERCADO EN LA PREGUNTA QUI ETS ? PORQUE ESA OTRA ON ETS TIENE HOY ESTA RESPUESTA
NO DUDES QUE VOLVERÉ A EXPLORAR ESAS SELVAS POR CERCANAS NADA PERDIDAS
ESE CON QUIEN VAS Y EL QUE SE QUEDA DAN PARA MUCHO MÁS
El sol, que antes de amor prendió mi pecho,
ResponEliminade la verdad mostróme la belleza,
probando y refutando con el hecho.
DIVINA COMEDIA
www.ladeliteratura.com.uy
C NTO III
Quel sol che pria d'amor mi scaldo` 'l petto,
di bella verita` m'avea scoverto,
provando e riprovando, il dolce aspetto;
COMPARA SIEMPRE Y NO TEQUEDES CON LA PRIMERA TRADUCCIÓN INCLUSO PUEDE SESUCEDER QUE AS PALABAS DE DANTE EN EL ORIGINAL PUDIERAN SER DIFERENTES
QUÉDATE CON ESO QUE DICE MARÍA ZAMBRANO: NO HAY POESÍA MIENTRAS ALGO NO QUEDA EN LAS ENTRAÑAS DIBUJADO 495 LA RAZÓN EN LA SOMBRA
ESE FUEGO PRENDIÓ EN LA SOMBRICA DEL MÁS ARDIENTE SOL DE JUNIO