SHAKESPEARE

UN NOMBRE
LLENA
COMPLACE 
AÚN
POR ESO ES UNIVERSAL
TAN MODERNO
Y ACTUAL
ASI  COMO "SONAR"  PUEDE DAR UN LUGAR AL MÁS LOCO Y EXCÉNTRICO CREADOR  DE SONIDOS (ASÍ LO CREEES )
CON SHKESPEARE EN EL GLOBE 

YOU HAVE A PLACE
TOO

TOUJOUR

A TOUTE TEMPS  

SI  A JULIAN MARIÁS SHAKE LE PUEDE... 

OTROS MUCHOS ENTRE LOS QUE ME CUENTO (YA LO VES )  NOS  RINDIMOS

INCONDICIONALMENTE 

EL ANALÍTICO FREUD  EL DE VERDAD  Y EL QUE LLEVO DENTRO

EL REVOLUCIONARIO PRIMER Y ÚLTIMO MARX

EL RACIONAL VOLTAIRE

Y LOS IRRACIONALES SEGUIDORES DE GOETHE

TODOS CAEN (CAEMOS )  COMPLACIDAMENTE SATISFECHOS  A SUS PIES 

Y ESO...

¿SOLAMENTE POR   LA EXPERIENCIA  CON JULIO CÉSAR ? 

SI

TE CUENTO:

- LOS OJOS DE BRUTO EN EL SEDUCTOR ESPEJO DE CASIO
- Y COMO LE CONVENCE ! ( SUS PALABRAS CONJURAN A LOS LECTOESPECTADORES )

- LA ENTRADA EN LA PRIMERA FRASE ( CON S -V  Y C )DE LA OBRA :

"GENTE OCIOSA, MARCHAD A VUESTRAS CASAS"

¿NO ES UNA INVITACIÓN
EQUIVALENTE AL PASEN Y VEAN
PERO  DEL OTRO LADO DEL ESPEJO  ?

- EL ZAPATERO REMENDÓN  SIN DISTINTIVO DE DIARIO EN SU "SOLAPA" ( PARTE DE LA  TURBA QUE ACUDE A RECIBIR AL AMO DE ROMA ) INTERPELADO POR EL TRUBUNO FLAVIO LO HACE ENFADADO  PRECISAMENTE PORQUE ESOS MENESTRALES NO LLEVAN DISTINGO  NI SEÑAL  DE OFICIO 

POR IR DE FIESTA EN DIA ORDINARIO

 SI OS DESCOMPANÉIS SEÑOR PODRÉ COMPONEROS 

CONTESTA EL INTERPELADO 

( Y EL PÚBLICO PRESENTE Y EL LECTOR ESTALLAN EN RISAS  

SE QUEDAN 

LA COMPAÑÍA DE  THE GLOBE  ( DUEÑA DE LA EMPRESA )  SONRÍE SATISFECHA  LOS ACTORES HAN MIMADO ESTA ESCENA 

TIENEN AL PÚBLICO EN EL BOLSILLO 

EL SUYO RASCADO MUCHO O POCO YA NO  DUELE  NADA

( LO REPRESENTO PARA TI EN  EXCLUSIVA PRIMICIA DE NUESTRO MINI TEATRO  CON ÉXITO )

SIGUE EL ESPECTÁCULO DE LA PALABRA:

- CON LA INTERPRETACIÓN Y DESINTERPRETACIÓN DE UN MISMO SUEÑO

CON LA PODEROSA IMAGEN  DEL BURRO DE  LÍPIDO LLEVANDO EL ORO (TREASURE)
QUE LE HAN HECHO CARGAR OCTAVIO Y MARCO ANTONIO   )

DEMOLEDORA 

CABA IMAGEN

PENETRA 

COMO EL  LÍPIDO/LÍMPIDO CANTO DEL RUISEÑOR ESTA MAÑANA

"SIEMPRE ME  DICE ALGO QUE NO ESPERO"

OIGO DE TI
APRENDO
Y EXPANDO: 
CULPO  A LAS ESTRELLAS POR MI DESTINO
CONSIENTO  EN SER INFERIOR

QUÉ LE VAMOS A HACER!

APRENDO DEL TEATRO

SI UN NOMBRE  LLENA
IMAGINA ESOS DOS
PARALIZAN LA PANTALLA
CUANDO LLEGAN AL  MISMO  DESTINO
(QUERÍA LLEGAR A AUSTRALIA )
¿ESTABAN TAMBIÉN EN IDUS DE MARZO?

O SEA ... ¿AL FINAL DE LAS LUPERCALES?

¿EL GRAN DEMAGOGO JULIO CÉSAR  LAS ALARGA   DE FEBRERO HASTA EL MÉS SIGUIENTE ?
¿UN DETALLE  SIN IMPORTANCIA PARA QUE EL GRAN EQUIPO DE  DE SHAKESPEARE
PUDIERA EXIBIR EN PASES PRIVADOS LA ADAPATACIÓN  CON MARCO ANTONIO  DESVESTIDO TAL COMO IBAN   LOS JÓVENES EN AQUELLAS PROCESIONES PAGANAS  OBSCENAS AL DECIR DE LOS PURITANOS CRISTIANOS ?

¿TE IMAGINAS  EN ESA GUISA AL POL O AL ROBERT?
EL GLOBE  Y SHKESPEARE SON MUY GRANDES
TANTO QUE AÚN NOS PUEDEN
SEA AL JAVIER O A SU MÍSMÍSIMO PADRE 

 

 

 

 

OTRAS NOTAS  
I
IMAGINAR A SHAKESPEAR  EN LA PUERTA DEL GLOBE ( UN NOMBRE )  COMO MOZO DE CABALLERIZAS
LLEVA A PENSAR EN SU TRAYECTÒRIA  DESDE ESE MODESTO PUESTO  AL MÁS MÁS ALTO COMO EMPRESARIO  O COMO COPROPIETARIO del local
POR SUPUESTO LA LABOR CREATIVA  LA MATERIA PARA MOVER   AL ESPECTADOR ( O LECTOR ) AL TEATRO NO CREO SEA  EXCLUSIVAMENTE SUYA SINO DE UN ACTIVO OBRADOR O COLECTIVO DEL QUE SEGURAMENTE FORMÓ PARTE
II
CON  JULIO CÉSAR EN CARTEL ( O EN REFLEXIÓN POST LECTORA )
¿QUIÉN ASISTE COMO PÚBLICO?
NO RESULTA NADA DIFÍCILF IMAGINAR   POR EL CONTENIDO DE LA OBRA BASADA EN AL PARECER RIGUROSOS HECHOS REALES
Y YA SE SABE QUE EL PASADO ES UNA FORMA DE INDAGAR EN EL PRESENTE SIN HERIR DEMASIADO LAS MENTES CENSORAS DEL MOMENTO
ME LIMITO A ENUMERAR UNA LISTA DE ASISTENTES
QUE TODOS RESULTARAN COMPLACIDOS Y  SATISFECHOS   ES UNA DEDUCCIÓN   QUE DEVENIDA DEL CONTENIDO DE LA OBRA QUE HA LLEGADO A NOSOTROS

III
Y CONSTATAR QUE TODOS FUERON COMPLACIDOS NO ES NADA DIFÍCIL
SI HASTA CON MI MAL TEATRO  HOY ME  CONVIERTE EN BUEN INSTRUMENTO  PARA TI
VOLVEREMOS
MI AMOR
ES NUESTRO DESTINO
DOS AMANTES DE SHAKESPEARE DOS SEDUCIDOS
ABDUCIDOS
Y UN DESTINO

IV


(ALGUNOS DE LOS EXPECTADORES (O LECTORES) RELEVANTES  QUE A LO LARGO DE ESTOS 400  AÑOS  HAN SIDO COMPLACIDOS   SEDUCIDOS  O SIMPLEMENTE FASCINADOS
LOS IMAGINAMOS ENTRE EL PÚBLICO
TODOS JUNTOS


- UN EMPRESARIO TEATRAL   ( SE DEBE A TODOS )
-  UN EQUIPO DE GUIONISTAS   ( SI ASÍ GUSTA  REPITO
 AÑADO Y SI NO GUSTA QUITO)
REPITEN:
- FREUD
- VOLTAIRE
- MARX
- GOETHE
- EL PUEBLO QUE IBA A PARTICIPAR EN LA REVOLUCIÓN INGLESA  DENTRO DE NADA
- EL HISTORIADOR ALGUIEN COMO SIR JOHN  H ELLIOTT( RESULTA QUE EL AUTORS O AUTORES O ADAPTADORES  SE BASAN EN HECHOS  HISTÓRICOS  DE ROMA EXPLICA LA HISTORIA  UN RELATO CON PROYECCIONES AL PRESENTE AL PASADO Y AL FUTURO DUEÑO DEL TEIMPO  ADEMÁS DEL ESCENARIO  ESE CORTE  EN LA CONO  CON BSE DOCUMENTAL CONTRASTADA  PARECE QUE ERA FIEL A LA VERDAD  Y AÚN ASÍ   SEDUCE
- LA COMPAÑÍA DE TEATRO DUEÑA DE LA EMPRESA SEGURAMENTE
- LOS BURGUESES  ( NUEVOS O ANTIGUOS  RICOS )
- POLÍTICOS  ( DE TODAS CLASES Y EN TODAS LA ÉPOCAS )
- GABINETES DE ASESORIA  E IMAGEN A MANDAMSES DEL PODER (POLÍTICO SOBRE TODO  )
- MENESTRALES ZAPATEROS ( ESPECIALMENTE POR SER NOMBRADOS )CARPINTEROS O SEA LOS ARTÍFICES DE LAS TRAMOYAS Y DEMÁS DECORACIONES
- A LOS ESCLAVOS
- ALGO DE ESA CHUSMA  PAGADA  PARA PALMEAR AL VENCEDOR DE TURNO
- A LOS INDEPENDIENTES DE TODO
- POETA  ENVIDIOSO (ASESINADO POR VERSO MALO Y POR SER CONFUNDIDO CON UNO DE LOS ASESINOS DE CÉSAR )
. ¿IBAN LOS CURAS SACERDOTES   ?  O ERAN YA DE OTRA RELIGIÓN  ( NO SE METE EN ESE RIO REVUELTO SIEMPRE )
 
- EL CRÍTICO
- LOS DUDOSOS
- TRAVESTIDOS  DE MUCHAS CLASES
TODOS CAEN RENDIDOS NO LO OLVIDES
LOS EXPECTADORES  DE AQUEL ENTONCES
O LOS  LECTORES ( COMO YO ) DE HOY
(ACABA TÚ LA FRASE )
 ACABARÍA CON UN
NOS PUEDE ?

V
EN LA RUTA DE HOY TE EXPLICO  COMO ADEMÁS DE 
SEDUCTOR  CON LO ATRIBUÍDO
PERSPICAZ INGENIO Y  PALABRA 
NO IMPIDE QUE RESPIREMOS  EL AIRE PÚTIDO
DE LA HISTORIA QUE NOS CUENTA

VI
PARRICIDIO SIMBÓLICO
ELFREUDIANO DURMIENTE QUE HABITA EN MI DESPIERTA  CAS AEN CADA ACTO ALGUNAS VECES CON ESTRUENDO  EVIDENTE  Y MÁS SABIENDO  QDEQUIEN ERA LA MADRE DE BRUTO
LA INERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS  DE LAS DAMAS TEMEROSAS  NO
EL MARXISTA ATONTOLINADO ...
NO DUERME  RECOGE AL INCIO SU PERTENENCIA( UN ZAPATO GASTADO )  A UNA DE LAS CLASES DESCRITAS
EL HITORIADOR NO PARA
NO COMPLACE  A NINGUNO DE LOS PERSONAJE
AL POETA O MATN POR MALO Y PER SER CONFUNDIDO  CON UN TRAIDOR
LA GENTE DEL GLOBE ...QUIÑENES ERAN SIR JOHN ?




VII
LIFE AND THEAD OF JULIUS  CAESAR
CUSIOSO QUE EL TEXTO ORIGINAL ANTIGUO PAREZCA  MÁS ASEQUIBLE QUE EL MODERNO
PRUEBA

SOLO PARA LOS MUY FREUDIANOS RECORDAR ANTES QUE SERVILIA 
LA MÁS  AMADA  POR CÉSAR
A LA QUE REGALÓ UNA PERLA DE SEIS MILLONES DE SESTERCIOS
ERA LA MADRE DE BRUTO
LA NUERA DE CAYO CASIO  ( CASADO CON JUNIA TERCIA UNA DE SUS TRES HIJAS TODAS LLAMADAS JUNIAS )
Y TAMBIÉN NUERA  DE  MARCO EMILI LÉPIDO  ( UNO DE LOS TRIÚMVIROS  PRECISAMENTE EL  DEL BURRO DEL ORO ) CASAD CON JUNIA SEGUNDA
UNA GRAN MUJER
UNA GRAN FAMÍLIA
RIÉTE DE  LAS SAGAS MAFIOSAS  DE LAS TRAMAS DEL WOODY  O CUALQUIERA  DE ESOS REALITIS  DE ACTUALIDAD
¿NADIE DE LA COMPAÑÍA PUSO  SU NOMBRE EN JUEGO ?
LO DUDO
LA HISTORIA ALGÚN DIA LO DESCUBRIRÁ 
-----
VIII
PARA DISFRUTE DEL TRADUCTOR
ACT3 ESENE2

O judgment! Thou art fled to brutish beasts,

And men have lost their reason. Bear with me.

My heart is in the coffin there with Caesar


actus cuartus scene  prima
ANTONY

Octavius, I have seen more days than you.

And though we lay these honors on this man

To ease ourselves of divers slanderous loads,

He shall but bear them as the ass bears gold,

To groan and sweat under the business,

Either led or driven, as we point the way.

And having brought our treasure where we will,

Then take we down his load and turn him off,

Like to the empty ass, to shake his ears

And graze in commons.

...

 im store of provender.

It is a creature that I teach to fight,

To wind, to stop, to run directly on,

His corporal motion governed by my spirit,

And, in some taste, is Lepidus but so.

He must be taught and trained and bid go forth,

A barren-spirited fellow, one that feeds

On objects, arts, and imitations,

Which, out of use and staled by other men,

Begin his fashion. Do not talk of him

But as a property. And now, Octavius,

Listen great things. Brutus and Cassius

Are levying powers. We must straight make head.

Therefore let our alliance be combined,

Our best friends made, our means stretched.

traductor 

propiedad

5  3r

MESSALA

Mistrust of good success hath done this deed.

O hateful error, melancholy’s child,

Why dost thou show to the apt thoughts of men

The things that are not? O error, soon conceived,

Thou never comest unto a happy birth

But kill’st the mother that engendered thee!

IX
EXPLICAS LA HISTORIA 
QUE HACEN LOS HOMRES 

LA PUTIDA HISTORIA
QUE  CON TUS  PERFUMADAS PALABRAS

A TODOS  DEJAS COMPLACIDOS

SI

TODOS

ET TU, BRUTE

CAESAR MUERE
SHAKES-PEARE
VIVE

¿NO
 CINA ?

DE
CINE

X
ESCENA CUMBRE
ACTUS TERTIUS
SCENA TERTIA
UNA CALLE