JA VINDRÁN
QUAN LA MIRIS
HI TANT I PANT A DIR
SI ET PREGUNTES COM I PERQUÈ VIATGES
D' AQUESTA MANERA
LA RESPOSTA
NO LA TINC
UN NO SÉ
NO ES VERO
VIATJAR ES TORNAR
MILLOR CALLAR
ESPRIU DE LLARF
WAGNER LA MAR
CUCADAS DE CIMENT
SARDINES MEJI
CORRIDA PARA TODOS
ET TOBO A FALTAR
Y NOMÉS EM QUEDA SENSE TU
LA EXTRABIHERIA
SI MOLT EXTRAeMALIADA
l' entrada EN SOLITARI
AVUI PERA LA PRMERA
POSARÉ DESORDRE EN LA TVA CASA
EL FOC DE CADA DIA
EN CADA ESTACIÓ
EN CADA HUMÀ
ENTRADA
SALVADOR ESPRIU
HI TORNO
DIFERENT
AMB WAGNER DE LA MAR
AMB TU
D
VERITAT MIQUEL
Em declaro vençut. Els anys que em resten
els malviuré en somort. Cada matí
esfullaré una rosa —la mateixa—
i amb tinta evanescent escriuré un vers
decadent i enyorós a cada pètal.
Us llego la meva ombra en testament:
és el que tinc més perdurable i sòlid,
i els quatre pams de món sense neguit
que invento cada dia amb la mirada.
Quan em mori, caveu un clot profund
i enterreu-m’hi dempeus, cara a migdia,
que el sol, quan surt, m’encengui el fons dels ulls.
Així la gent que em vegi exclamarà:
—Mireu, un mort amb la mirada viva. "
I M VERY GLAD TO MEET UOU AGAIN
Quan et perdis endins
del desert de la tarda (...)
(...) no t' acull cap repòs
d' ombra bona de casa
, només somnis al fons
de la teva mirada
TRADUCTOR
MEET= SEE? NO PERO PLAUSIBLE
CUANDO ERA CRIDANER D' ATENCIONS DE PROFES I ALUMNES
COM ÉS ?
I AQUÍ
Fragment de Primera Història d'Esther
(Parlament d'Esther)
Quan et perdis endins
del desert de la tarda
i t'assedegui el blau
de la mar tan llunyana,
et sentiràs mirat
per la meva mirada.
Etern príncep, Jacob,
tindràs sempre companya
que peregrini amb tu
per segles i paraules.
Suportaràs la mort,
com a l'ocell la branca.
Ai, enemic camí
de les hores i l'aigua,
galop d'altius arquers
contraris a l'estàtua
de sal de qui volgué
esdevenir de marbre!
Si et tombes, els teus ulls
glaçaran esperances.
Poble trist, amb record
de ciutats molt cremades.
No t'acull cap repòs
d'ombra bona, de casa.
Només somnis, al fons
de la meva mirada.
Salvador Espriu
Primera Història d'Esther
El Cangur
Ed.62, Barcelona, 1994
A TODAS ELLAS
CON ÉL
NI MARY
GOSARIA
ESO QUE HICISTE DEBAJO DE SU BALCON MARAVILLOSO
UNA MARAVILLA OCULTA A LAS MIRADAS
SOLO COM TESTIMONI
EIXA MAR
INQUIETA TACAD
DON QUIJOTE LO DIJO LO DICES AMIGO
Y ME RIO
PASARAN AÑOS ANTES ESAS COSES SE ESCRIBAN SIN PELOS NI SEÑALES
MONSTRU Y SEÑOR
CREADOR Y DEMONIO
LIMPIOS DE PALABRA
OSCURIDADES EN SEGÚN QUE OBRAS
ARTE NACIDO DE TI
LE SABLE
SORRAL
ARTIFICIAL
PEDREGAM BARRERA
QUE LA MAR SE N PASSARÁ
FEDERICA LO DIJO
ALGO
TAN BELLO
PERO AL REVÉS
TERRA ENDINS
ARENY SIG
LA TALEGUILLA DESTROZÁ
ES UN MIRADOR
ELLA ET MIRA
I NO ET POS AMAGAR
MAR DE MANTELAS BLANQUES
VIENE DE MAÑANA
A BAjarme DEL BUS ( SI RESTO )
PAR PEDIR LO dE SIEMPRE
OIGANME
SI PUEDO HACER ALGO QUE NO TENGO CLARO QUE ME HAYA IDO DEL TODO
Y SI AHORA USTEDES ME HAN VETADO y no PUEDO VOLVER
FIUTE A PEDIR PADE MIO
ATROZÇ
PASO
DEDIDO NO ASISTIR HOY
Lástima de claves
BIEN PLANTAO
LA TORRE A L HOMBRO
NO CAERÁ
BUENO A LOS PIES Y ROILLA HOY
M' AGRADA LA FOTO
EL DADOR DE ENTRADAS SABE HIZO VARIAS
SORPRENDIDOS POR MI VISITA A TI CAPILLA VACIA Y TUMBA SIN
MI IS QUERIDAS ESTAFANÍAS
TE CUENTO LA TRIFULCA
ME APIADO DE MI
ERA MI PROTESTA LOCA
COMO TU SAMBA L
DE CUAESMÁTICA
NADA ES CASUAL
SI BUSCAS LO QUÉ ES EL TÍTULO
COMPRENDERÁS
EL SENTIDO
MEJOR OTRA LA SIGUIENTE A ESTA ENTRAS
PARA NADA SINES ENTRADA